«Бывает и хуже» (англ. The Middle) — американский комедийный телесериал, премьера которого состоялась на телеканале ABC 30 сентября 2009 года. В центре сюжета Фрэнки Хэк (Патриция Хитон), жена и мать троих необычных детей, которая имеет средний достаток и проживает в маленьком городе Орсон, штат Индиана. Шоу было хорошо принято критиками, а также стало успешным в рейтингах.
Описание серий сериала «Бывает и хуже». 9 сезон.
1 (192) серия: «Vive La Hecks»
«Да здравствуют Хэки»
Аксель возвращается из Европы со множеством увлекательных историй. А Сью все лето только работала, и у нее осталось несколько дней, чтобы развлечься за все три потраченных месяца перед началом учебы.
2 (193) серия: «Please Don't Feed the Hecks»
«Пожалуйста, не кормите Хэков»
Аксель устраиваться работать водителем школьного автобуса, а Блок тяжело переживает начало нового учебного года. Квартиру Сью и Лекси пересдают другому человеку, и они вынужденно оказываются на улице.
3 (194) серия: «Meet the Parents»
«Знакомство с родителями»
Аксель решает познакомить свою семью с родителями Лекси. Вопреки огромной разнице в достатке, они находят общий язык. А Блок участвует в благотворительной акции в рамках своего плана сделать предвыпускной год в школе незабываемым.
4 (195) серия: «Halloween VIII: Orson Murder Mystery»
«Хэллоуин 9: Тайна убийства Орсона»
Фрэнки узнает, что до того, как они купили свой дом, в нем при таинственных обстоятельствах погибла женщина. Увлекшись этой темой, Фрэнки с Блоком пытаются раскрыть дело многолетней давности в хэллоуинский вечер.
5 (196) серия: «Role of a Lifetime»
«Роль жизни»
Аксель работает над собственным напитком, сочетающим в себе пиво и вино. Блок решает, что недостаточно афиширует свою свободу, и решает «выставить себя на продажу» для девочек из школы. А Майк готовит жене сюрприз на годовщину при помощи Сью.
6 (197) серия: «The Setup»
«Настройка»
Обсуждая сложности романтических отношений, Сью и Шон договариваются найти друг для друга пару. В то же время они оба скрывают правду о своих взаимных романтических чувствах. А Фрэнки ухаживает за болеющей мамой.
7 (198) серия: «Thanksgiving IX»
«День Благодарения 9»
Аксель устраивается в тот же ресторан, в котором уже давно работают Сью и Блок. Но позже оказывается, что в «Картошечке» грядет сокращение, и теперь младшие Хеки спорят, кому из них сейчас нужнее заработок.
8 (199) серия: «Eyes Wide Open»
«Широко открытые глаза»
В школе объявляется новенькая и, пока она никого не знает, у Блока появляется шанс понравиться ей. Аксель встречается с приятелем из колледжа Хатчем, который выглядит намного успешнее его. А Сью никак не может уснуть после просмотра очень страшного фильма.
9 (200) серия: «The 200th»
«Двухсотый»
Блок выясняет, что они с Синди все еще любят друг друга. Но чтобы вернуть ее, ему придется совершить три храбрых поступка. Аксель тем временем пытается устроиться в отдел продаж в одну местную компанию.
10 (201) серия: «The Christmas Miracle»
«Рождественское чудо»
Фрэнки переживает, что дети уже настолько взрослые, что не верят в волшебство Рождества. Чтобы не терять дух праздника, Фрэнки предлагает сделать «взрослое» Рождество с тропической коктейльной вечеринкой и семьей Донахью.
11 (202) серия: «New Year's Revelations»
«Новогодние откровения»
Майк берет Акселя и Блока в долгую поездку со своим отцом. А Сью тем временем пытается понять, что значил тот поцелуй с Шоном и ждет ли ее романтическое будущее с ним или нет. Чтобы помочь дочери, Фрэнки снова устраивает вечеринку и приглашает семью Донахью.
12 (203) серия: «The Other Man»
«Другой человек»
Пока Аксель делает первые успехи в качестве торгового представителя, Сью решает не расставаться с Эйданом, боясь, что им с Шоном все равно не суждено быть вместе. Но все свидания с Эйданом начинают оборачиваться для нее катастрофой.
13 (204) серия: «Mommapalooza»
«Mommapalooza»
Фрэнки осознает, что она уже в том возрасте, когда в Европе готовятся к смерти. Пока она решает наконец-то начать жить, Майк заставляет Сью и Блока самостоятельно заделать дыру в стене между их комнатами.
14 (205) серия: «Guess Who's Coming to Frozen Dinner»
«Угадай, кто придет на замороженный ужин»
Аксель получает первую зарплату, а Фрэнки советует ему потратить деньги на себя. Но когда он приобретает огромный телевизор, Фрэнки осознает, что ее сын не приспособлен к взрослой жизни. А Блок внезапно получает подарки от вселенной.
15 (206) серия: «Toasted»
«Поджаренный»
Аксель и Хатч отправляются на свадьбу к Кенни, размышляя о том, стали ли они уже взрослыми. Сью исполняется двадцать один год, и, на счастье Фрэнки, она решает отметить этот праздник с мамой в баре.
16 (207) серия: «The Crying Game»
«Плачущая игра»
Майк получает предложение стать региональным менеджером в своей компании. А Блок должен на протяжении недели ухаживать за куклой как за настоящим младенцем. В качестве мести учитель дает ему ту самую куклу, которую когда-то практически уничтожил Аксель.
17 (208) серия: «Hecks vs. Glossners: The Final Battle»
«Хэки против Глосснеров: Последняя битва»
Когда волшебным образом к Сью возвращается зимний шар, она решает подарить его Шону и признаться в своих чувствах. Глосснеры тем временем угоняют машину Сью, и Хеки впервые дают отпор, объявляя им войну.
18 (209) серия: «Thank You for Not Kissing»
«Спасибо, что не целовались»
Школьный терапевт вызывает Хеков, чтобы пожаловаться на то, что Блок постоянно целуется с Синди. Сью снова готова признаться Шону в чувствах, но в последний момент она замечает его с другой девушкой.
19 (210) серия: «Bat Out of Heck»
«Летучая мышь из Хэка»
Узнав о самой труднодостижимой стипендии от сети отелей, Сью решает обязательно на нее претендовать. У Фрэнки появляются проблемы с боссом из-за продаж сладостей для Блока, а Аксель устает от того, что отец всегда считает себя умнее.
20 (211) серия: «Great Heckspectations»
«Большие приветствия»
Блок с размахом обставляет приглашение Синди на бал, но она внезапно отказывает. А Лекси становится стыдно за то, что они не отметили день рождения Сью, поэтому она заставляет Акселя устроить сестре праздник.
21 (212) серия: «The Royal Flush»
«Королевский флеш»
У Акселя появляется возможность получить должность в крупной компании, но в другом городе. Остальная семья тем временем осознает, что они опять забыли про День матери и теперь экстренно пытаются придумать, как порадовать Фрэнки.
22 (213) серия: «Split Decision»
«Сплит-решение»
Аксель всерьез задумывается о переезде в Денвер ради лучшей работы, но Фрэнки намерена его остановить. В то же время Шон возвращается домой, и романтические надежды Сью рассыпаются на глазах, а Блок зацикливается на новых стульях.
23-24 (214-215) серия: «A Heck of a Ride»
«Чертовая поездка»
Остается всего четыре дня до переезда в Денвер. На прощание Аксель обещает подарить свою машину Сью или Блоку. Фрэнки и Майк тем временем суетятся, чтобы собрать сына и в последний раз всей семьей отправиться в путешествие.
Майк дарит Акселю часы своего отца и вся улица собирается его проводить. Наконец, Хеки отправляются в свое последнее совместное путешествие. А Шон находит зимний шар и останавливает их на полпути, чтобы признаться Сью в любви. В финале сериала мы узнаем, как сложилась жизнь каждого из семьи Хеков.