«Скользящие», или Путешествия в параллельные миры (англ. Sliders), — американский научно-фантастический телесериал. Сериал состоит из пяти сезонов и включает 88 серий. Снимался в 1995—2000 годах. Рассказывает о группе путешественников, которые нашли способ путешествовать («скользить») по параллельным вселенным.
Молодой и талантливый начинающий учёный Куин Мелори, работая в своём подвале над созданием антигравитационной машины, изобретает устройство, создающее так называемый мост Эйнштейна — Розена — Подольского, по сути являющимся червоточиной — туннелем, связывающим два параллельных мира. После перехода путешественника сквозь такой туннель он оказывается в альтернативной реальности, которая может кардинально отличаться от нашей. При этом, перемещаясь по туннелю, путешественник не знает, в какой из бесчисленных вариаций параллельных вселенных он окажется. Устройство имеет таймер, ведущий обратный отсчёт времени. По истечении времени таймера путешественник возвращается в свою реальность. Процесс перехода сквозь туннель был назван «скольжением» (отсюда и название сериала).
Описание серий сериала «Скользящие». 4 сезон.
1 (49) серия: «Генезис» (англ. Genesis)
После трёх месяцев скольжений Куин и Мегги наконец возвращаются на родную Землю Куина. Но они узнают, что она захвачена кромагами, а Ремми и Вейд у них в плену. Куин и Мегги присоединяются к сопротивлению. Попав в лагерь военнопленных они нашли Ремми, но Вейд отвезли в репродукционный центр на другой Земле. При попытке побега Куин был схвачен и находясь в тюрьме он встречает свою мать. Куин узнает что она вовсе не его мать, родители Куина были слайдерами, на их Земле была война с кромагами и они отвезли Куина и его брата на разные Земли.
2 (50) серия: «Пан или пропал» (англ. Prophets and Loss)
На этой земле царит мир и гармония. Почти все население Америки — свято верующие в Великого Оракула, а наука — ересь. Особо верующие попадают в мир избранных посредством портала. Однако это чудо устройство — это всего лишь гигантская микроволновка… Скользящие поплатились за эту информацию — их таймер был конфискован, а их самих собирались подвернуть химической реконфигурации (промывке мозгов)… Но им удалось бежать и присоединиться к отряду «Радикальных Рационалистов»…теперь им надо открыть всем глаза на эту «истинную» веру…
3 (51) серия: «Полигон» (англ. Common Ground)
Прибыв на Землю 147, Мегги спасает рабочего, который впоследствии оказывается кромагом, командиром гарнизона на этой Земле. Позже Скользящие попадают в плен к кромагам, но Кроманус (так звали того командира) в благодарность за его спасение предоставляет им полную свободу передвижения по лагерю. Они узнают, что этот лагерь — гигантский полигон, и подопытными крысами в испытаниях оружия здесь являются люди… В этом лагере разрабатывается страшнейшее оружие, способное покончить с человечеством на всех Землях… И Скользящим необходимо помешать кромагам в разработке такого оружия.
4 (52) серия: «Виртуальное скольжение» (англ. Virtual Slide)
Приземлившись в этот мир, герои оказываются в центре гигантского взрыва. Очнувшись, Мэгги обнаруживает, что она в госпитале на Земле-1! И люди на ней избавились от кромагов! Но что-то здесь не так… Она вновь просыпается в госпитале и врач говорит, что это была виртуальная реальность, необходимая для восстановления организма, и её друзья также принимают сеанс «виртуальной терапии». Но Мэгги снова обнаруживает, что и этот мир не реальный… Она оказывается в городе, где все люди находятся в виртуальной реальности и при этом работают, развлекаются… Но самое главное, они пропустили скольжение! И теперь им либо ждать 29 лет нового, либо построить машину для перехода, но Куин не помнит как он её строил и не хочет её восстанавливать, он и Ремми всё время входят в виртуальную реальность, отстраняясь от реальности настоящей. Но и это оказывается не реальным… Куин и Ремми выкрадывают Мэгги из медицинского центра, где от неё путём виртуальной реальности пытались узнать секрет скольжения…
5 (53) серия: «Убийца миров» (англ. World Killer)
Приземлившись в этот мир Скользящие обнаруживают Сан-Франциско с опустевшими улицами, и домами — нигде нет людей! Они натыкаются на двойника Куина — малость сумасшедшего изобретателя. Который своим экспериментом по антигравитации стёр всех остальных жителей планеты. Оказывается, все эти люди находятся в параллельном мире (вот уж демографический взрыв). И теперь их надо вернуть назад…
6 (54) серия: «Брат мой, где ты?» (англ. Oh Brother. Where Art Thou?)
Прибыв в мир, где не знали слово технический прогресс, Куин находит своего брата Колина! Он был отшельником-учёным, который пытался донести свои изобретения в массы, за что и получал гнилыми помидорами по физиономии. Доказав Колину, что они действительно братья, Куин берёт его с собой. В следующем мире, с высокоразвитыми криогенными технологиями и где все люди носят метки ДНК, Колин по своей простоте попадает в переделку. Одна девица, «жутко скорбящая по своему дядюшке», просит Колина выкрасть его из криогенного холодильника, так как он не имеет метки и сможет пройти через систему охраны… Но справедливость вновь торжествует, и жуткую семейку садят в тюрьму, дядюшку вновь в холодильник, а Колин возвращается к Куину.
7 (55) серия: «Только скажи да» (англ. Just Say Yes)
В этом мире наркотики не только легальны, но и обязательны для всего населения, чтобы все жили мирно и счастливо. За этим следят специальные агенты фармакологи и, если кто-то несчастлив, вкалывают им транквилизатор. Колина и Мегги «привили» и отправили в специальный дом, чтобы они жили вместе в счастье и гармонии. Но агент ошибся с дозой для Куина, тот вместе с Ремми сбежал. Озверевший работник «Департамента по распространению наркотиков» посылает за беглецами агента, получившего дозу редко применяющегося наркотика…
8 (56) серия: «Параллельный кошмар» (англ. The Alternateville Horror)
Спрятавшись от кислотного ливня в отеле, Скользящие даже не догадывались что их ждет… В отеле словно поселился полтергейст: летают предметы, мигает свет, появляются головы в машинах для льда, странный сосед зарегистрировавшийся под именем Джон Смитт… А тут ещё пропадает Колин. От хозяйки отеля они узнают, что в одной из комнат отеля есть странное явление-воронка и в этой комнате пропал её сын. С помощью аппаратуры «Джона Смитта», который оказывается охотником за привидениями, Куин обнаруживает, что воронка это портал между мирами в котором застряли их двойники-слайдеры и Колин с сыном хозяйки отеля…Им удается разделить два мира и вернуть двойников на их Землю, а Колина и сына хозяйки на эту.
9 (57) серия: «Ловушка» (англ. Slidecage)
Сломав код в микрочипах, что достались от родителей, Куин смог перенастроить таймер. Следующая остановка — их родной мир. Но при скольжении они попадают в странное место… Голографическая запись Майкла Мелори сообщает им, что это ЛОВУШКА — специальный проект позволяющий защитить их мир от вторжения кромагов и других захватчиков. Однажды попав в ловушку, вы остаетесь в ней навсегда. Как же им оттуда выбраться?
10 (58) серия: «Убежище» (англ. Asylum)
Скользящим приходится прыгать из падающего самолёта и Куин с Ремми тяжело пострадали. Но этот мир разорен кромагами, больницы переполнены, и помощь получить негде. Колину удается уговорить доктора Грейс помочь им. Рембрандт довольно быстро выздоравливает, а вот Куин находится в коме. Вдобавок ко всему Мегги обнаруживает, что за Грейс охотятся иностранные спецслужбы, чтобы захватить. А ведь она единственная надежда Куина — она знает технику лечения кромагов.
11 (59) серия: «Калифорнийский рейх» (англ. California Reich)
В этом мире Америкой правит нацистская организация, цель которой — избавить Америку от «цветных» эмигрантов. На улице Ремми задерживают и отправляют в репатриационный лагерь. Повсюду в городе работают «зомби» без рта, общественности говорят, что это киборги. Но скользящие узнают, что это репатриированные люди, над которыми была проведена генетическая операция. Теперь Скользящим надо вызволить Ремми и рассказать общественности о цене их благополучия…
12 (60) серия: «В долинах смерти» (англ. The Dying Fields)
Скользящие попадают на тренировочную базу кромагов. Там они встречают полумагов (смесь кромагов и людей). На эту базу привозились люди с разных Земель, и на них охотились полумаги. Те из людей, кто сумел продержаться определённое время, отпускался домой. Во время одной из стычек Ремми был смертельно ранен. Куин смог захватить одну женщину-полумага. Он понял, что у полумагов всё же остались человеческие черты: любовь и сострадание. И эта женщина-полумаг вылечивает Ремми…
13 (61) серия: «В эфире Липшиц» (англ. Lipschitz Live)
Во время этого скольжения из-за нестабильности воронки Куин и Колин преземляются в одной части города, а Ремми и Бекс в другой. Как им найти друг друга? Куин и Колин оставляют сообщение в отеле «Чандлер» где они останавливаются практически в каждом мире. Но Ремми и Мегги, придя в отель, не получают его. В этом мире самым популярным шоу является шоу Липшица, когда идёт это шоу жизнь в городе замирает все смотрят телевизор. Куин решает пробраться на шоу в надежде, что Ремми и Мегги заметят его, ведь совсем скоро скольжение. И его надежды оправдались…
14 (62) серия: «Мать и ребёнок» (англ. Mother and Child)
На этой земле Скользящие встречают женщину с ребёнком. Она бежала из центра репродукции кромагов вместе с ребёнком — будущим полумагом. Кристина, так её звали, рассказала, что она знала Вейд и что её перевели на другую Землю. Захватив компьютер кромагов Скользящие узнают координаты Земли Кристины, но найти координаты Земли на которую отвезли Вейд им не удается — им приходится бежать в мир Кристины. На этой планете нет кромагов, учёные изобрели вирус который убивает кромагов. А следовательно и ребёнка Кристины. Отец Кристины работник секретной лаборатории, где создали вирус. Он рассказал, что существует противоядие, но для ребёнка-полукромага он его не даст. И тут в этот мир скользит кромаг одетый в защитный костюм — отец ребёнка. Притворившись папенькой с благими намерениями спасти ребёнка, он помогает выкрасть противоядие. Но целью его был ребёнок, с его антителами против вируса. Получив ребёнка кромаги смогут беспрепятственно захватить этот мир…
15 (63) серия: «Паутина» (англ. Net Worth)
Скользив в этот мир Куин и Рембрандт оказываются внутри здания, отделённые непробиваемой стеклянной стеной от Мегги и Колина которые остаются снаружи..Все люди в этом мире поделены на две части: Он-Лайнеры, которые живут в зданиях, сообщающихся между собой, но закрытых от окружающего мира, используют высокие технологии и постоянно сидят в Интернете, и Офф-Лайнеры — все остальные, которым чужды такие технологии. Одна девушка принимает Куина за Рика, парня с которым она познакомилась в чате. А Мегги и Колин встречают Рика (который оказывается оффлайнером, сумевшим подключиться к сети), который успел нарваться на уличную банду. Эта банда смогла проникнуть в дом девушки (сбылась их мечта о богатстве), и решила там немного позабавиться. Но Куин с приятелями помогает их «выселить» и сквозь классовые предрассудки помочь любви Рика.
16 (64) серия: «Путешествие по проволоке» (англ. Slide By Wire)
На этой Земле США воюет с СССР. Чтобы выиграть в этой войне, они создают супер пилотов, путём имплантации у них повышается скорость реакции и т. п., но сами они превращаются в практически бездумный придаток для самолёта. Скользящим приходится бежать из этого мира, но вместо «их» Мегги скользит Мегги из этого мира. В мире, куда они попали, этот обман довольно скоро обнаруживается так как псевдо-Мегги участвовала в проекте суперпилотов и ей было необходимо подпитывать имплантат, иначе она умрет… А в это время настоящую Мегги хотят прооперировать для второй стадии эксперимента суперпилотов, и им для этого нужна только её голова… Куин, Колин, Ремми и псевдо-Мегги возвращаются на предыдущую землю и при помощи мужа Мегги на этой Земле производят обмен…
17 (65) серия: «Утопия» (англ. Data World)
Как всегда, Скользящие останавливаются в отеле «Чандлер». Это роскошное здание, но из него их не выпускают. Оказывается, Скользящие попали в подобие виртуальной реальности где оболочкой является отель, а они лишь программы… Главный в этом заведении некто Арчибальд Чандлер. На просьбу Скользящих отпустить их, он ответил отказом и в наказание за такие действия стер Мегги с компьютера… Куину, Ремми и Колину теперь надо проверить, а не завалялась ли в компьютере резервная копия Мегги…
18 (66) серия: «Путь на запад» (англ. Way Out West)
Эта Земля в стиле дикого Запада. При приземлении на неё Колина ранит банда «мистера К». Но его подбирает и выхаживает хозяйка близлежащего ранчо. Мужа хозяйки убила банда «мистера К», которым была нужна его земля… Колин пытается защитить их от нападок банды… А тем временем чтобы достать лошадей для поисков Колина, Мегги пришлось устроиться певицей в местный салун (где она имела огромный успех). В конце концов Скользящие собираются все в месте и встречают «мистера К», который оказывается их старым знакомым кромагом Калитаром (он сидел с ними в Ловушке)…
19 (67) серия: «Ради ближнего своего» (англ. My Brother’s Keeper)
Попав в этот мир, Куин и Колин идут в лабораторию, где работает Куин этого мира. Они становятся свидетелями неудачного эксперимента, в ходе которого Куин-двойник теряет зрение…В этом мире это не проблема, так как богатые люди выращивают своих клонов, которые становятся донорами органов для них (вот и решение проблемы совместимости органов). И настоящего Куина принимают за клона! Теперь у него возьмут глаза для пересадки Куину-двойнику! Мегги, Колин и Ремми похищают Куина из госпиталя, но это оказался клон, который даже не мог толком говорить (а зачем их обучать, ведь от них требуются только органы), настоящий Куин все ещё в больнице. Колин, Мегги и Ремми присоединяются к группе, борящейся за права клонов… С их помощью они спасают Куина.
20 (68) серия: «Бездна» (англ. The Chasm)
Скользящие попадают в городок, который похож на рай. Нет насилия и вражды, все дружелюбны и счастливы…Но в этом городке есть девочка, которая взяла на себя бремя страхов и ужасов этого города. Ремми узнает что это «бремя» заставляет людей бросаться в «Бездну» — шахту в центре пещеры. Тот, кто находится рядом с обречённым во время его падения, берет это бремя на себя… рядом с этой девочкой оказался Ремми, а Куин поддался спокойствию и миролюбию города и решил отказаться от скольжений… Остальным же приходится бороться с кошмарами и ужасами, спокойствием и благоденствием… Виной всему машина, находящаяся под городом, она забирает негативную энергию жителей города и вкладывает её в одного человека, который, не вынося этих страданий, бросается в «Бездну» (и попадает в криогенную камеру, дабы сохранить эту энергию в себе)…
21 (69) серия: «Дороги, которые мы выбираем» (англ. Road Taken)
Ремми и Колин скользят в мир, где Америка разорена войной, но скользят они без Куина и Мегги! Куин и Мегги появляются лишь через несколько минут. Остановившись в гостинице Чандлер, Куин и Мегги впадают в лихорадку. Военный врач после осмотра сказал, что у них все симптомы старения! Колин и Ремми замечают в их номере странный призрак, появляющийся время от времени. Молодой человек представился Томасом Мелори, сыном Мегги и Куина. Он сказал что из-за возмущения воронки «часть» Куина и Мегги отделилась и дала начало новой, но нестабильной вселенной. И чтобы вернуть Куину и Мегги их начальное состояние, их надо соединить с их двойниками из нестабильной вселенной, но это сотрёт созданный мир… После этих действий Ремми и Колин вновь попадают в этот мир, но уже с Куином и Мегги, которые хранят в себе память их двойников…
22 (70) серия: «Разоблачение» (англ. Revelations)
Остановившись в этом мире, Куин читает дешёвый фантастический рассказ, который подробно рассказывает о путешествиях в параллельные миры, о мутантах Громагах (чем не кромаги?)…Куин встречается с автором рассказа Иссаком Кларком и узнает, что тот тоже Скользящий, что он знал Михаэля и Кристин Мелори (так звали родителей Куина и Колина), что в их мире они смогли изгнать кромагов, и что он знает координаты этого мира! Попав в этот мир, Скользящие принимают его за родной дом Куина и Колина, но вскоре они замечают различия в их родителях …от Иссака они узнают, что это был всего обман, позволивший ему вернуться в этот мир из ссылки, что в этом мире кромаги это второсортная раса, подвергшаяся уничтожению биологическим оружием, которая лишь стараниями Иссака и таких же, как он людей была спасена от полного истребления… Это не их дом…