«Парки и зоны отдыха» (англ. Parks and Recreation) — американский сериал, снятый в стиле псевдодокументалистики, рассказывает о жизни сотрудников департамента парков и зон отдыха вымышленного города Пауни, штат Индиана.
Заместитель начальника департамента парков и зон отдыха Лесли Ноуп узнает о яме, вырытой под фундамент обанкротившимся застройщиком, и решает, что её нужно засыпать и разбить на этом месте прекрасный парк. Но чтобы превратить яму в парк, ей придется сначала справиться с бюрократией, другими застройщиками и нежеланием местных жителей что-то менять.
Описание серий сериала «Парки и зоны отдыха». 6 сезон.
1 (91) серия: «London: Part 1»
«Лондон. Часть первая»
Продолжение после предыдущего эпизода: Дайана сообщает Рону, что беременна, Рон делает ей предложение, и они женятся в здании муниципалитета. Лесли выигрывает международную премию, которая отправляет ее, Бена, Энди, Эйприл и Рона в Лондон, а Том узнает, кто является его конкурентом в бизнесе. Энн и Крис продвигаются в своих отношениях.
2 (92) серия: «London: Part 2»
«Лондон. Часть вторая»
Продолжение эпизода «Лондон».
3 (93) серия: «The Pawnee-Eagleton Tip Off Classic»
«Соревнование Пауни-Иглтон»
Лесли, Бен и Крис едут в Иглтон по делам правительства, а Энн везет Эйприл на ориентацию в ветеринарную школу в Блумингтоне. Рон пытается уничтожить все доказательства своего существования после получения рекламной листовки, а Энн предлагает им с Крисом переехать из Пауни после рождения ребенка.
4 (94) серия: «Doppelgängers»
«Двойники»
Лесли объединяет департамент парков Пауни с их коллегами из Иглтона, но никто из них, похоже, не ладит. Джерри (теперь известный как Ларри) выходит на пенсию, чтобы стать сотрудником отдела парков. Энн сообщает Лесли, что они с Крисом планируют переехать из Пауни в Мичиган, что Лесли воспринимает не очень хорошо.
5 (95) серия: «Gin It Up!»
«Вперёд!»
Когда Донна использует аккаунт департамента в Твиттере вместо своего собственного, Лесли помогает успокоить реакцию на твит на сексуальную тему. В другом месте Том пытается произвести впечатление на человека, зашедшего в департамент парков, заставляя ее простую просьбу занять больше времени, а Рон встречается с адвокатом, чтобы составить свою последнюю волю.
6 (96) серия: «Filibuster»
«Обструкционизм»
Энди ненадолго возвращается из Лондона, а Рон берет Донну на охоту после неудачи с компьютерной версией. Лесли планирует тематическую вечеринку по случаю дня рождения Бена в стиле 1990-х годов, но пропускает ее, чтобы принять участие в голосовании за права бывших жителей Иглтона на участие в выборах.
7 (97) серия: «Recall Vote»
«Голосование об отставке»
Лесли готовит празднование Хэллоуина в мэрии в день голосования по ее отзыву, а Рон убеждает Тома продать свой бизнес, чтобы получить деньги от сделки.
8 (98) серия: «Fluoride»
«Фториды»
Лесли признает, что ее отозвали, и пытается представить фторирование воды в Иглтоне в Пауни, используя новую позицию "хромой утки", но Джемм разрушает ее, нагнетая страх. Том предлагает T-Dazzle, ребрендинг, но Джемм решает представить Drink-ems, нездоровый напиток, заменяющий воду. Лесли ругает Сладкоежку за идею Drink-ems, из-за чего Бен лишается работы. Лесли решает извиниться перед Беном, но благодаря поддержке Бена, она уговаривает Тома снова провести ребрендинг фторида под названием H2-Flow, что успешно срабатывает. Тем временем Крис пытается научиться методам воспитания у неохотно идущего Рона, который на самом деле просто показывает ему, как собрать детскую кроватку. В другом месте Донна обижается на Эйприл за то, что та выбирает духовных собак для отдела, и выбирает свою под простыми объяснениями.
9 (99) серия: «The Cones of Dunshire»
«Конусы Даншира»
Лесли сталкивается с членом совета Джеммом по поводу предложения о парке. Уволенный Бен обзаводится новым хобби, а затем принимает предложение о работе от бухгалтерской фирмы, которая ухаживала за ним в течение двух лет. Том, Эйприл и Донна помогают Рону продать его хижину. Крис уговаривает Лесли наконец-то смириться с их с Энн переездом в Мичиган.
10 (100) серия: «Second Chunce»
«Второй шанс»
Лесли смиряется со своими последними днями на посту, но когда член совета Дексхарт попадает в очередной скандал, она пытается убедить департамент, что ей следует снова баллотироваться на место Дексхарта. Тем временем Энн и Крис узнают, что у них будет мальчик. Энди возвращается домой из Лондона.
11 (101) серия: «New Beginnings»
«Новые начинания»
Лесли возвращается на прежнюю работу, а Бен становится городским управляющим после ухода Криса с поста. Эйприл и Энди подшучивают над Беном.
12 (102) серия: «Farmers Market»
«Фермерский рынок»
Лесли ссорится с Беном из-за того, как ведется работа на новом фермерском рынке. Департамент раздражают аспекты беременности Энн. Эйприл поддерживает Энди в том, что он играет музыку для детей.
13 (103) серия: «Ann and Chris»
«Энн и Крис»
Лесли устраивает прощальную вечеринку для Энн и Криса и пытается выполнить обещание - наконец-то начать строительство Pawnee Commons (проект, благодаря которому они с Энн были вместе). Ребята ищут подарок на прощание для Криса. Энн и Крис прощаются и уезжают из Пауни.
14 (104) серия: «Anniversaries»
«Юбилеи»
Бен пытается удивить Лесли подарком на годовщину, но в итоге проводит больше времени с Ларри. Донна не приходит на работу, и Эйприл пытается наказать ее с помощью Интернета, что приводит к обратному результату. Лесли пытается представить слияние Пауни и Иглтона. Энди и Том придумывают идею устроить концерт в честь слияния. Тем временем Рон пишет письма всем тем, кого он ненавидит.
15 (105) серия: «The Wall»
«Стена»
Бен и Том пытаются найти спонсоров для концерта в честь объединения Пауни и Иглтона, и Том в итоге получает инвестиционное предложение для одной из своих идей; Лесли пытается разрушить стену, разделяющую два города, но выпускает пчел, что заставляет Джемма предложить законопроект об отделении; Лесли также получает предложение возглавить новый офис Национальных парков из Чикаго. Тем временем Рон начинает приводить в офис своего новорожденного сына Джона, который перестраивает заброшенный этаж в ратуше.
16 (106) серия: «New Slogan»
«Новый слоган»
Бен переделывает веб-сайт Пауни, на котором Лесли собирает предложения о новом городском слогане, но Придурок убеждает своих радиослушателей писать непристойные слоганы. Эйприл пытается удержать Тома от ухода, рассказывая плохие вещи о потенциальных местах расположения ресторанов. Она понимает, что Донна делала то же самое, показывая ему ужасные места, поэтому они обе пытаются все исправить. Энди узнает, что Рон - Дюк Сильвер, и пытается убедить его выступить на концерте единства.
17 (107) серия: «Galentine's Day»
«День Святого Валентина»
Лесли устраивает бранч в честь Дня святого Валентина, пытаясь найти новую лучшую подругу. Бен, Том и Ларри ищут палатки для концерта единства. Рон с новыми родительскими инстинктами присматривает за Энди. Тем временем Лесли навещает Энн после того, как она родила своего ребенка, Оливера.
18 (108) серия: «Prom»
«Выпускной»
После сокращения бюджета Лесли возвращает выпускной бал и просит Бена и Тома быть диджеями. Энди пытается всеми силами уговорить Эйприл, которая ненавидит выпускной, пойти с ним.
19 (109) серия: «Flu Season 2»
«Эпидемия гриппа 2»
Лесли и Энди пытаются найти музыку для концерта единства, борясь с гриппом; Донна, Том и Эйприл отправляются на дегустацию вин для нового ресторана Тома. Рон и Бен проводят сеанс сближения. Позже Бен понимает, что хочет создать семью, а Лесли объявляет, что беременна.
20 (110) серия: «One in 8,000»
«Один из восьми тысяч»
Лесли и Бен пытаются сохранить беременность Лесли в тайне, что становится проблемой, когда они понимают, что у нее будет тройня. Тем временем Донна обращается за помощью к Рону, чтобы разобраться со своим бывшим парнем в школе, а Эйприл организует расписание Энди, пытаясь узнать его секрет. В конце концов Лесли и Бен сообщают об этом в офис, и все предлагают им помощь в той или иной форме после появления малышей.
21-22 (111-112) серия: «Moving Up»
«Переезд наверх»
Лесли, Бен и Энди приезжают в Сан-Франциско на конференцию национальных парков, где Бен (с помощью первой леди Мишель Обамы) убеждает Лесли принять работу в Чикаго. Том открывает свой ресторан раньше срока, что приводит к провалу, и инвестор выходит из дела. Департамент парков проводит концерт единства Пауни и Эглтона, который проходит с успехом. Том вновь открывает свой ресторан в ночь концерта, на этот раз удачнее, и у него появляется еще один инвестор. Позже Лесли убеждает своего начальника из Национальных парков перевести ее на работу в Пауни, используя третий этаж здания мэрии, который Рон закончил ремонтировать. Через три года в будущем Лесли демонстрирует стресс, но успех на новой работе, в то время как она и Бен воспитывают своих тройняшек.