«Парки и зоны отдыха» (англ. Parks and Recreation) — американский сериал, снятый в стиле псевдодокументалистики, рассказывает о жизни сотрудников департамента парков и зон отдыха вымышленного города Пауни, штат Индиана.
Заместитель начальника департамента парков и зон отдыха Лесли Ноуп узнает о яме, вырытой под фундамент обанкротившимся застройщиком, и решает, что её нужно засыпать и разбить на этом месте прекрасный парк. Но чтобы превратить яму в парк, ей придется сначала справиться с бюрократией, другими застройщиками и нежеланием местных жителей что-то менять.
Описание серий сериала «Парки и зоны отдыха». 2 сезон.
1 (7) серия: «Pawnee Zoo»
«Зоопарк Пауни»
В целях рекламы зоопарка Пауни Лесли решает поженить двух пингвинов, живущих в городе. Однако, когда оба пингвина оказываются самцами, она нечаянно вызывает бурю негодования среди жителей города.
2 (8) серия: «The Stakeout»
«Надзор»
Ухаживая за новым общественным садом, Лесли и Том в шоке обнаруживают, что кто-то посадил марихуану среди других растений. Они решают устроить ночную слежку, чтобы поймать преступников. Тем временем Энн идет на свидание с Марком.
3 (9) серия: «Beauty Pageant»
«Конкурс красоты»
Лесли будет судить ежегодный конкурс красоты "Мисс Пауни", и Том делает одолжение, чтобы тоже стать судьей. Эйприл тоже записывается на конкурс, узнав, что победительница получит 600 долларов. Лесли приглашает на свидание офицера полиции Пауни Дэйва Сандерсона. Тем временем Энн обнаруживает, что Энди живет в яме, а Марк приходит к Энн, чтобы помочь ей починить душ и поужинать, что вызывает сильное напряжение между Энн и Энди.
4 (10) серия: «Practice Date»
«Пробное свидание»
Ее первое свидание с Дэйвом стремительно приближается, и Лесли очень нервничает. Энн приглашает ее на тренировочное свидание, чтобы проверить свои навыки. Член местного совета оказывается замешан в секс-скандале, и Том, Рон, Марк и Эйприл решают посмотреть, кто сможет накопать больше грязи друг на друга.
5 (11) серия: «Sister City»
«Город-побратим»
Лесли принимает гостей из отдела парков и отдыха города-побратима Пауни, Боракуа, Венесуэла, и сталкивается с трудностями, связанными с культурными различиями. Том становится мальчиком на побегушках у гостей, а Эйприл играет в недотрогу с Джонни, венесуэльским стажером. В роли венесуэльского делегата приглашен Фред Армисен.
6 (12) серия: «Kaboom»
«Большой бум»
Лесли и остальные члены комитета помогают местной организации KaBOOM! построить небольшую детскую площадку в соседнем городе. Когда детская площадка закончена всего за один день, Лесли расстраивается из-за отсутствия прогресса с ямой и обращается к Марку за советом, как ускорить процесс.
7 (13) серия: «Greg Pikitis»
«Грэг Пикайтис»
Лесли заручается помощью Дэйва и Энди, чтобы поймать местного подростка-вандала. Тем временем Энн пытается сделать вечеринку на Хэллоуин веселой и получает помощь из маловероятного источника.
8 (14) серия: «Ron and Tammy»
«Рон и Тэмми»
Лесли расстроена, когда узнает, что библиотечный отдел хочет забрать ее участок. Еще хуже то, что библиотекой заведует бывшая жена Рона Тэмми, которая все еще эмоционально привязана к нему. Тем временем Энди устраивается на работу в надежде вернуть Энн.
9 (15) серия: «The Camel»
«Верблюд»
Одна из настенных росписей мэрии испорчена, и Лесли и Департамент парков вступают в ожесточенное соревнование, чтобы придумать новый дизайн. Рон и Энди переживают неловкий момент на новой работе Энди по чистке обуви.
10 (16) серия: «Hunting Trip»
«Охотничья поездка»
Пытаясь доказать, что она способна просто общаться с парнями, Лесли отправляется вместе с Роном на его ежегодную охоту, но все выходит не совсем так, как она ожидала. Пока все отсутствуют, Эйприл и Энди налаживают отношения в офисе.
11 (17) серия: «Tom's Divorce»
«Развод Тома»
Когда Рон отправляет Лесли в автоинспекцию, она случайно становится свидетельницей бракоразводного процесса Тома и Венди. Лесли привлекает весь отдел, чтобы помочь Тому забыть о своих заботах, проведя ночь в городе, и Том приходит к пониманию своего брака.
12 (18) серия: «Christmas Scandal»
«Рожденственский скандал»
Во время разработки фестиваля "Зимняя страна чудес" в Пауни, встреча с опальным членом муниципалитета ставит Лесли в центр секс-скандала и заставляет ее скрываться от прессы. Рон подменяет Лесли на один день и вскоре обнаруживает, как много работы выполняет Лесли.
13 (19) серия: «The Set Up»
«Свод»
Поскольку Дэйва нет, Энн решает свести Лесли с одним из своих коллег, но не все идет по плану. Старый друг Энн появляется вновь и заставляет Марка сомневаться в их отношениях.
14 (20) серия: «Leslie's House»
«Дом Лесли»
После того, как Лесли и Джастин провели ряд замечательных свиданий в Индианаполисе, он сообщает ей, что скоро вернется в Пауни, и Лесли решает устроить званый ужин у себя дома, чтобы произвести на него впечатление.
15 (21) серия: «Sweetums»
«Sweetums»
Департамент парков заключает сделку с местной компанией о продаже энергетических закусок во всех парках Пауни. Лесли пытается наложить вето на эту сделку, когда узнает, насколько вредны эти снеки для здоровья. Марк неохотно помогает Тому переехать из его дома.
16 (22) серия: «Galentine's Day»
«День Гелентина»
Когда Лесли слышит историю о старом возлюбленном своей матери, они с Джастином отправляются воссоединить пару в День святого Валентина. Тем временем Энди и его группа нервничают из-за необходимости выступать в Центре для пожилых людей. Приглашенные звезды - Джон Ларрокетт.
17 (23) серия: «Woman of the Year»
«Женщина года»
Лесли приходит в ярость, когда Рон получает награду "Женщина года" за проект, который был ее идеей. Том тем временем пытается уговорить других сотрудников департамента парков дать ему тысячу долларов, чтобы он мог вложить их в местный клуб пауни. Эйприл помогает Энди найти новую квартиру.
18 (24) серия: «The Possum»
«Опоссум»
Местный опоссум кусает собаку мэра на поле для гольфа, и Лесли поручают сформировать оперативную группу, чтобы найти животное, пока оно не успело причинить еще больший вред. Марк отказывается нарушать правила ради Рона, из-за чего Рон расстраивается.
19 (25) серия: «Park Safety»
«Безопасность в парках»
Джерри ограблен группой детей, что побуждает Лесли встретиться с главным парковым рейнджером в надежде повысить безопасность в парках Пауни. Тем временем все сотрудники департамента парков решают попытаться быть добрее к Джерри, когда он вернется на работу. Приглашенные звезды - Энди Сэмберг.
20 (26) серия: «Summer Catalog»
«Летний каталог»
Получив задание подготовить каталог летних мероприятий, Лесли решает пригласить Рона и других прежних директоров Департамента парков на обед-пикник. Том просит Энн и Марка помочь ему позировать для фотографии на обложке каталога.
21 (27) серия: «94 Meetings»
«94 встречи»
Когда Эйприл случайно назначила все встречи Рона на 31 марта, думая, что в марте всего 30 дней, Рон назначает девяносто три встречи на один день и заручается помощью всех сотрудников отдела парков, чтобы успеть провести их. На одном из собраний Лесли узнает, что Джессика Викс, бывшая Мисс Пауни и жена Ника Ньюпорта, планирует внести изменения в особняк Пауни, и просит Тома помочь ей помешать этому.
22 (28) серия: «Telethon»
«Телемарафон»
Лесли добровольно становится одним из ведущих телемарафона "Пауни заботится о диабете" и приглашает с собой остальных сотрудников отдела парков. К сожалению, Лесли назначили на страшную смену с 2 до 6 утра, и ей приходится бороться за то, чтобы продержаться до ночи. Тем временем Марк раздумывает, делать ли Энн предложение выйти за него замуж.
23 (29) серия: «The Master Plan»
«Совершенный план»
Планы Лесли по созданию нового парка приостанавливаются из-за визита двух аудиторов штата, Криса Трегера и Бена Уайатта, что вызывает у Лесли разочарование. Эйприл предвкушает развитие своих отношений с Энди на вечеринке по случаю своего 21-го дня рождения в Snakehole Lounge, а Энн и Марк по-разному переживают свой недавний разрыв.
24 (30) серия: «Freddy Spaghetti»
«Фредди Спагетти»
Бен и Крис фактически закрыли правительство из-за финансового кризиса в Пауни, что привело к закрытию всех парков и отмене детского концерта с участием любимого Фредди Спагетти. Лесли нанимает сотрудников департамента парков, чтобы они все равно устроили концерт, что приводит к конфронтации с Беном. Тем временем Энди не знает, как справиться с неожиданным романтическим вниманием со стороны Энн, что вызывает проблемы с Эйприл, а Марк устраивается на работу в частный сектор и уходит из правительства.