«Американская семейка» (англ. Modern Family, букв. — «Современная семья») — американский комедийный телевизионный сериал. Премьера сериала состоялась 23 сентября 2009 года на телеканале ABC.

«Американская семейка» вращается вокруг трех различных типов семей (нуклеарных, смешанных и однополых), живущих в районе Лос-Анджелеса, которые взаимосвязаны через Джея Притчетта и его детей, дочь Клэр и сына Митчелла. Джей вторично женился на гораздо более молодой женщине, Глории Дельгадо Притчетт (урожденной Рамирес), страстной колумбийской иммигрантке, с которой у него есть маленький сын, Фульхенсио Джозеф "Джо" Притчетт, и сын от предыдущего брака Глории, Мануэль "Мэнни" Дельгадо. Бывшая жена Джея Диди и бывший муж Глории Хавьер время от времени появляются в шоу.

Описание серий сериала «Американская семейка». 9 сезон.

1 (189) серия: Жизнь на озере
Lake Life

Собрав всю семью на взятой в аренду яхте в честь приближающегося солнечного затмения, Джей надеется стать незаменимым и любимым родственником. Тем временем Фил и Клэр пытаются вернуть себе юношеский задор, Митчелл хочет справиться с травмой детства, а Кэмерона с Глорией ждет запоминающаяся водная прогулка. Алекс старается определиться с отношением к своему парню, в то время как остальные великовозрастные отпрыски семейки находят неожиданное приключение на свою голову.

2 (190) серия: Долгое прощание
The Long Goodbye

Супруги Данфи оказываются приятно удивлены позитивными изменениями в поведении Алекс, но нет ли в этом какого-то подвоха? Тем временем отправляющийся в колледж Мэнни твердо намерен обойтись без слезных прощаний с семьей, однако осуществить это оказывается непросто. На кухне Митчелла и Кэмерона между тем случается пожар, но кто же все-таки стал его виновником? Хейли подворачивается сомнительная возможность изменить свою жизнь, а Джею с Глорией открываются неизвестные ранее факты о старшем сыне.

3 (191) серия: Улов дня
Catch of the Day

Фил уверен, что, согласно несчастливой примете, его ждет день, полный несчастий. Вскоре даже критично настроенной Клэр приходится это признать. Тем временем Митчелл расстроен доминирующим положением Кэмерона в отношениях с рабочими. Последний же, беспокоясь о будущем сестры, случайно раскрывает ее секрет тому, кому не следует. Хейли открывает для себя мир без телефона, а Джей пытается заставить супругу признаться в совершенном ею проступке, что оказывается не так-то просто сделать.

4 (192) серия: Секс, ложь, кикбол
Sex, Lies & Kickball

Отношения Клэр и Алекс обостряются, и последняя решает отомстить матери весьма оригинальным способом. Тем временем Джей приглашает в гости старого друга, только скучающая по Мэнни Глория перетягивает на себя внимание мужчины, чтобы хоть как-то отвлечься от переживаний по поводу отъезда сына. Между тем Митчелл с Кэмероном пытаются продемонстрировать усыновившим ребенка друзьям свое видение идеального воспитания детей, а их собственная дочь всеми способами старается добиться желаемого.

5 (193) серия: Это великая тыква, Фил Данфи
It's the Great Pumpkin, Phil Dunphy

Наступает любимый праздник супругов Данфи, День всех святых, однако ни их дети, ни окружающие не желают поддержать, казалось бы, устоявшиеся традиции. Между тем поведение Кэмерона, переехавшего к Джею на время ремонта кухни, начинают раздражать Глорию. А решение Митчелла уволить вызвавшегося помочь ему с ремонтом отца запускает цепочку непредсказуемых событий. Хейли тем временем задумывает попробовать себя в новой для нее роли, а ее брат с сестрой пытаются найти легкий способ разрешения проблем с противоположным полом.

6 (194) серия: Десять лет спустя
Ten Years Later

По случаю десятой годовщины брака Глории и Джея Клэр решает устроить полномасштабный сюрприз, желая таким образом извиниться за произошедший на их свадьбе инцидент. Узнав об этом, Кэмерон задумывает внести свою лепту в праздник, однако Митчелл не горит желанием участвовать в его перформансе. Празднование оказывается под угрозой срыва, когда Глория начинает странно себя вести, Фил узнает шокирующие новости об истинной сущности родственников, а попытка Джея вернуть расположение ранее выставленного из его дома Мэнни оканчивается неудачей.

7 (195) серия: Победители
Winner Winner Turkey Dinner

Приближается день, когда Джей выберет самого достойного члена семьи, и каждый из его окружения пытается достигнуть каких-либо успехов, чтобы получить одобрение. Клэр решает пробежать марафон, Кэмерон в качестве тренера выигрывает матч, Митчелл вступает в схватку с грабителем, Глория на спор пытается пройти сто тысяч шагов, а Люк получает звание мастера фотошопа. Остается вопрос — насколько реальными окажутся их достижения?

8 (196) серия: Встреча со знаменитостью
Brushes with Celebrity

Фил вспоминает о случае, когда он показывал дом солисту поулярной музыкальной группы. Эта встреча запустила цепочку непрогнозируемых происшествий в жизни Данфи. Джей неожиданно оказывается в одной группе присяжных со знаменитым футболистом, а знакомство Мэнни с его кумиром оканчивается не слишком удачным. Для Митчелла с Кэмероном же самым запоминающимся моментом становится столкновение с ведущим их любимого шоу, который, несмотря на все старания пары, не обращает на них внимания.

9 (197) серия: Суровость из лучших побуждений
Tough Love

Указав партнеру на его невероятную доверчивость, Митчелл и не подозревает, насколько эта особенность повлияет на новую работу Кэмерона. Между тем Глория обнаруживает, что ее старший сын уже безвозвратно вырос, а Джею открывается тот факт, что Мэнни еще не совсем готов ко взрослой жизни. Фил тем временем решает сбежать от проблем и отправиться в недельное путешествие. А пока он готовится к встрече с дикой природой, его супруга примеряет на себя новые должностные обязанности. Митчелл оказывается жертвой собственной невнимательности, а Лили пробует себя в новой для нее роли.

10 (198) серия: Немалое достижение
No Small Feet

Когда мебельная компания Притчеттов выигрывает престижную премию в своей области, между Джеем и Клэр обостряется борьба за лидерство, и каждый из них уверен в своем неповторимом вкладе в общее дело. Тем временем скучающая Глория соглашается подсобить Филу, пытающемуся продать свой первый дом, но ее старания лишь отпугивают клиентку. Алекс с Люком налаживают весьма специфичный бизнес, а то и дело возвращающийся домой за частицей былого комфорта Мэнни старается не выдать себя перед близкими.

11 (199) серия: Она сказала "онавес"
He Said, She Shed

Открыв в Джо талант гольфиста, Джей пытается взрастить в нем профессионального спортсмена, однако Глории кажется, что муж слишком давит на сына. Обделенный вниманием Мэнни решает показать матери, что он тоже на что-то способен. Между тем Клэр безуспешно старается добиться от совета домовладельцев разрешения на установление беседки на заднем дворе, не подозревая, что радеющие за бейсбольную площадку муж с сыном пошли на все, чтобы не дать ее мечте сбыться. Кэмерона же ждет неожиданное открытие по поводу давнего поступка его отца, которое мужчине будет непросто пережить.

12 (200) серия: Дорогая любимая семья
Dear Beloved Family

Внезапное недомогание Фила заставляет всех понервничать. Клэр сбивается с ног в поисках мишки-талисмана супруга, о котором она умудрилась забыть. Джей с Глорией расходятся во мнениях, как именно ответить на вопрос маленького Джо о смерти. Кэмерон же, узнав о проблеме в семье Данфи, примеряет ситуацию на себя, решив выяснить, на кого положит глаз Митчелл после его возможной кончины. Между тем Мэнни задумывает сменить имидж, а Алекс, Хейли и Люк получают видеообращение отца с последними напутственными словами.

13 (201) серия: У тебя в голове
In Your Head

Мэнни сообщает Филу о пропаже Люка в криминальном районе города, и тот, захватив поддержку в виде Глории, отправляется на поиски сына. Тем временем Хейли случайно знакомится с профессором, преподающим один из предметов ее сестре. Его неожиданное любовное признание, как ни странно, помогает девушке в собеседовании на работу ее мечты. Джей получает послание от старого конкурента, а Клэр, пытаясь помочь отцу его разгадать, налаживает, а потом разрывает связи со своим главным соперником. Между тем Кэмерон с Митчеллом по совету знакомого пробуют жить сегодняшним днем, но нужно ли им это на самом деле?

14 (202) серия: Предначертано звездами
Written in the Stars

Узнав о вспышке гнева супруги накануне Дня всех влюбленных, Джей решает последовать совету зятя и устроить ролевую игру в шикарном отеле. Однако откровенный наряд и поведение Глории едва не ставят крест на многообещающем вечере. Тем временем Митчелл с Кэмероном невольно становятся причиной неудачного свидания Люка. Пытаясь исправить произошедшее, они слегка перегибают палку. Между тем у Фила внезапно появляется соперник в любовных делах, а отношения Хейли с преподавателем, к несчастью для Алекс, продолжают развиваться.

15 (203) серия: Шлепок на память
Spanks for the Memories

Случайно подслушав разговор жены о недовольстве своей сексуальной жизнью, Джей задумывает разнообразить их отношения в постели, но из-за недопонимания лишь усложняет ситуацию. Тем временем Кэмерон с Митчеллом устраивают вечеринку в честь повышения последнего по службе, однако вскоре обнаруживают, что их решение пустить всем пыль в глаза было преждевременным. Алекс между тем старается научить Фила бороться за свое будущее, а Клэр ради заветной статьи решает прислушаться к совету отца и поступиться принципами.

16 (204) серия: Винные выходные
Wine Weekend

Пригласив всю семью провести время в роскошном особняке босса, Хейли ставит лишь одно условие — не трогать дорогую тиару хозяйки дома. Вечером того же дня Митчелл с Глорией тайно отправляются на вечеринку известной телеведущей, Кэмерон и Фил незаметно для всех уходят тренироваться перед пробами в танцевальную группу, Клэр исполняет личную миссию, а Джей втайне приводит в комнату свою собаку. Когда обнаруживается, что тиара поломана, тайна каждого члена семьи оказывается под угрозой разоблачения.

17 (205) серия: Королевский визит
Royal Visit

Супруги Данфи готовятся к семейному ужину, на который Хейли должна привести своего парня — того самого ученого, к которому неравнодушна Алекс. Алекс же тоже приходится присутствовать на вечере вместе с ее новым ухажером. К тому же Клэр с Филом начинают соревнование, оканчивающееся всеобщим фиаско. Тем временем у Джо появляется новый приятель, родители которого заставляют Джея с Глорией почувствовать собственную несостоятельность. А Митчелл с Кэмероном отправляются в лагерь для йоги, в котором им приходится пересмотреть свое отношение друг к другу.

18 (206) серия: Проблемы с папочкой
Daddy Issues

Первое апреля традиционно становится сложнейшим днем в году для Клэр, каждый раз пытающейся придумать оригинальный подарок супругу на их годовщину. На этот раз ей, похоже, удастся превзойти и удивить Фила, у которого, наоборот, ничего не выходит с сюрпризом. Тем временем Глория приглашает в гости своего бывшего парня, с которым она встречалась в молодости и который всем кого-то напоминает. Митчелл с Кэмероном же стараются разгадать причину странного поведения Лили.

19 (207) серия: Копы и сальса
CHiPs and Salsa

Когда начальница Хейли выбирает новым направлением своей деятельности перечный бизнес, девушка просит Глорию продать той компанию по изготовлению сальсы. Тем временем Клэр, не в состоянии больше выдержать воспоминания Фила о его единственной победе над ней в беге, вызывает мужа на еще одно состязание. Митчелл между тем решает исполнить желание Кэмерона один день побыть полицейским, взамен пообещав приятельнице-прокурору рассмотреть ее предложение о работе. Люк же пытается определиться, стоит ли поступать в колледж, когда в его жизни всё так безоблачно?

20 (208) серия: Мама!
Mother!

Появление в городе ДиДи Притчет становится для Митчелла, Клэр и всего семейства настоящим испытанием, вкупе с серией шокирующих откровений. Между тем Фил с детьми надеются воспользоваться хорошим настроением Клэр, чтобы замолить грехи и получить желаемое, но сработает ли их план в этом году? В это же время Джей помогает Мэнни закончить монтаж его фильма, когда внезапно обнаруживается страшная вещь, способная надолго испортить их отношения с Глорией.

21 (209) серия: Побег
The Escape

Инсульт загоняет сестру Джея, Бэки, на больничную койку, и вот, три недели спустя, Притчетты и Данфи отправляются навестить старушку, которая до болезни не отличалась кротким нравом. Узнав, что воспоминания родственницы перемешались, Джей, Клэр и Митчелл пытаются использовать это в своих интересах, в то время как Глория с Кэмероном и Филом решают посетить квест-комнату, до которой оказывается не так-то просто добраться. Хейли же отправляется знакомиться с родителями Арвина, что вместе с тестированием новых пластырей для снятия стресса приводит к неожиданным последствиям.

22 (210) серия: Звон мечей
Clash of Swords

Джей с Клэр встречаются с конкурентами, желающими купить их компанию, и, поначалу отвергнув их предложение, отец с дочерью вскоре пересматривают решение, пытаясь найти устраивающий всех компромисс. Тем временем Митчелл с Филом втайне от близких отправляются на Хиро-ком, в то время как вечеринка Глории по поводу окончания Джо садика оказывается провальной из-за козней старой знакомой. Мэнни же должен перегнать машину соседки, но не решается сделать это в одиночку, а Алекс ждет не дождется начала учебного года.