«Американская семейка» (англ. Modern Family, букв. — «Современная семья») — американский комедийный телевизионный сериал. Премьера сериала состоялась 23 сентября 2009 года на телеканале ABC.

«Американская семейка» вращается вокруг трех различных типов семей (нуклеарных, смешанных и однополых), живущих в районе Лос-Анджелеса, которые взаимосвязаны через Джея Притчетта и его детей, дочь Клэр и сына Митчелла. Джей вторично женился на гораздо более молодой женщине, Глории Дельгадо Притчетт (урожденной Рамирес), страстной колумбийской иммигрантке, с которой у него есть маленький сын, Фульхенсио Джозеф "Джо" Притчетт, и сын от предыдущего брака Глории, Мануэль "Мэнни" Дельгадо. Бывшая жена Джея Диди и бывший муж Глории Хавьер время от времени появляются в шоу.

Описание серий сериала «Американская семейка». 11 сезон.

1 (233) серия: Новые дети в квартале
New Kids on the Block

Хэйли намерена до буквы следовать указаниям современных книг по воспитанию детей, в то время как Фил и Клэр уверены, что их старые методы могут еще хорошо послужить. Мэнни соглашается помочь Джею снять новую рекламу лежанок для собак в надежде вернуть свою бывшую девушку. Кэмерон и Митчелл приглашают к себе в гости участников театрального кружка.

2 (234) серия: Срыв
Snapped

Клэр притворяется больной, чтобы вся семья ушла из дома и не попадалась на глаза, когда к женщине придет журналист из очень важного журнала о женщинах в бизнесе. Джей приглашает Мэнни на вечер дегустации вина, надеясь хорошо провести время вместе. Глория сталкивается с соперничеством на курсах, и события приобретают неожиданный оборот.

3 (235) серия: Идеальные пары
Perfect Pairs

Фил, Клэр, Алекс и Люк решают использовать появление близнецов себе на пользу, надеясь вызвать расположение окружающих. Но они не знают, что Хейли и Дилан спрятали в детской люльке камеру видеонаблюдения. Глория начинает подозревать своего молодого человека, а Митчелл и Кэмерон устраивают прослушивание.

4 (236) серия: Вечеринка у бассейна
Pool Party

Митч и Кэмерон оказываются перед нетривиальной задачкой по воспитанию Лили: им нужно на собственном примере показать, что такое «уверенность в себе». Фил и Глория пытаются продать дом, но пакость заставляет женщину начать розыски хулигана. В то время как Клэр настаивает, чтобы Алекс и Хейли вернулись к работе, в ее собственной деятельности накапливаются проблемы.

5 (237) серия: Последний Хэллоуин
The Last Halloween

Однажды Клэр сказала, что Фил не сможет ее напугать, и мужчина решает идти на крайности, чтобы переубедить ее. В день Хэллоуина Джей собирается подарить Джо особенную шоколадку, но подарок бесследно исчезает. Глория начинает ощущать приближение старости, а Алекс и Люк отправляются на встречу с человеком, который интересен им обоим.

6 (238) серия: Игра с огнём
A Game of Chicken

Клэр испытывает серьезный стресс на работе, но семья приходит на помощь женщине: Фил обещает всегда поддерживать, а Люк находит новый способ заработка. Глория пытается тайком крестить внуков, но Хейли и Дилан в конце концов узнают об этом. Кэмерон думает о переезде в Миссури, а Митч всячески старается защитить его чувства.

7 (239) серия: Последний День благодарения
The Last Thanksgiving

Хейли решает отблагодарить родителей за помощь с близнецами и устроить им роскошный ужин в честь Дня Благодарения, для чего просит Алекс пригласить знакомого шеф-повара. В это время Джей, Фил и Дилан отправляются испытать самолет Джея, и неприятности неизбежны. Кэмерон и Митчелл пытаются успеть закупить все необходимые продукты к праздничному столу и невольно становятся причиной для новой сплетни.

8 (240) серия: Тесно-древесно
Tree's a Crowd

Большая семья пытается отметить Рождество за одним столом в доме Кэма и Митча, но праздник все время прерывается мелкими ссорами родственников. Алекс узнает о карьерных планах Глории, Клэр не хочет сидеть рядом с Джеем, Хейли пытается разузнать подробности личной жизни хозяев дома. Сможет ли Кэм заставить родных побыть нормальной семьей?

9 (241) серия: Последнее Рождество
The Last Christmas

Большая семья пытается отметить Рождество за одним столом в доме Кэма и Митча, но праздник все время прерывается мелкими ссорами родственников. Алекс узнает о карьерных планах Глории, Клэр не хочет сидеть рядом с Джеем, Хейли пытается разузнать подробности личной жизни хозяев дома. Сможет ли Кэм заставить родных побыть нормальной семьей?

10 (242) серия: «The Prescott»
«Прескотт»

Новая работа Алекс находится в престижном жилом комплексе, куда запрещен вход посторонних гостей без сопровождения. Но хитрая семейка решает воспользоваться личным кодом девушки, чтобы проникнуть в мир роскоши, лично испытать премиальных образ жизни и, возможно, познакомиться со знаменитостью. Однако, никто не может предугадать последствий такого поведения…

11 (243) серия: «Legacy»
«Наследие»

После тревожных новостей Фил решает навестить своего отца во Флориде, и эта встреча может стать последней. Джей просит Клэр и Митча помочь разобрать старый хлам в гараже, что заставляет его детей вспомнить один неприятный эпизод из детства. Джо пытается помочь Джею с новой бизнес-идеей, Мэнни снова ухаживает за девушкой, а Сэм и Глория помогают друг другу справляться с вызовами на работе.

12 (244) серия: «Dead on a Rival»
«Мертвый на сопернике»

Алекс ищет нового помощника, и первый кандидат может стать сюрпризом для героев. У Фила появляется новый богатый сосед, а Джей и Глория посещают спектакль одного актера в исполнении их сына, после чего Мэнни получает от Хавьера неожиданное предложение. В это время Митч и Кэм уже готовы продать дом, когда на пороге появляется прежний владелец.

13 (245) серия: «Paris»
«Париж»

Джей и вся семья отправляются в Париж на международную выставку, во время которой Джея якобы должны наградить за достижения его компании. Однако возникает путаница, которая проверит на прочность родственные узы героев. Фил неожиданно сталкивается с конкурентом, Митч примеряет на себя новый образ, а Кэм возвращается к любимой роли.

14 (246) серия: «Spuds»
«Картофелины»

Фил и Клэр хотят помочь семье Хейли и Дилана, переживающей не лучший период. Старшие родственники приглашают пару на ужин в ресторане, чтобы молодые родители снова поверили в себя. Митч и Кэм оказываются не в силах отпустить Лили на свидание в одиночку и втайне присматривают за девочкой. Джей и Глория отправляются на школьный спектакль, в котором участвует Джо.

15 (247) серия: «Baby Steps»
«Детские шаги»

Клэр решает победить тревожность с помощью организационной работы и отправляет резюме в одну из корпораций. Сможет ли ее откровенная речь убедить работодателя нанять женщину? В это время Алекс и Хейли присутствуют на университетском мероприятии, где встречают Арвина и узнают много нового. Митч и Кэм принимают два судьбоносных решения.

16 (248) серия: «I'm Going to Miss This»
«Мне будет этого не хватать»

Когда Митчелл затрудняется попрощаться со своей старой жизнью, Глория приходит ему на помощь. Хейли, Люк и Алекс решают устроить вечеринку в доме Данфи, когда Клэр и Фил отправляются в путешествие. Как старшие родственники отнесутся к такому поведению? Чтобы получше узнать ребят, мама Дилана приглашает близнецов провести ночь у них в гостях.

17-18 (249-250) серия: «Finale»
«Финал»

Жизнь Митча и Кэма наконец-то начинает обретать черты нормальной и входит в свою колею. Фил и Клэр становится тесно в одном доме с детьми, и родители решают, что одному из отпрысков придется съехать. Глория делает успехи в карьере, но в то же время замечает, что Джей и дети отдаляются от деловой мамы. Сможет ли женщина сохранить близость с семьей?

Фил и Клэр наконец-то делают объявление: кто-то из детей должен съехать, так как в доме уже не хватает места для трех взрослых и всех внуков. Как родные определят, кто из них должен покинуть родительское гнездо и начать жить самостоятельно? Кэм получает предложение работы, о котором он всегда мечтал, а Джей пытается разговаривать как колумбиец.