«Живая мишень» (англ. Human Target) — американский сериал в жанре «боевик», основанный на одноименном комиксе от DC Comics. Премьера сериала состоялась в США — 17 января 2010 года, на канале Fox

Только храбрый и самоотверженный человек может стать живой мишенью для того, чтобы спасти жизнь другому. Human Target — основанная на одноименном комиксе экшн-драма, главный герой которой — Кристофер Чэнс, единственный в своем роде частный охранник. Называть его можно как угодно — защитником, охранником или телохранителем, но для Чэнса главное одно — спасти жизнь своего клиента.

Описание серий сериала «Живая мишень». 2 сезон.

1 Серия: Илса Пуччи
Ilsa Pucci

Завершив операцию по спасению коллеги, Кристофер, планируя навсегда отойти от дел, находит убежище в глухом монастыре Непала. Но через шесть месяцев особо настойчивый клиент находит Ченса – им оказывается супруга погибшего миллиардера Илса Пуччи, которая хочет спровоцировать убийцу мужа покуситься и на ее жизнь, тем самым заставив злоумышленника выдать себя. Однако, несмотря на все усилия вновь собранной команды, Илсу похищают неизвестные, оставляя сыщикам лишь зацепку в виде молодой воровки, накануне похищения подменившей кольцо на пальце Пуччи.

2 Серия: История одной жены
The Wife's Tale

Ченсу выпадает шанс частично исправить совершенное семь лет назад преступление, защитив супругу убитого им когда-то человека, однако это оказывается сложнее чем предполагал мужчина, после того как клиентке становится известен инцидент из их общего прошлого. Тем временем, несмотря на обещание Илсы не вмешиваться в дела агентства, женщина решает посмотреть на работу команды изнутри, но вскоре она сама начинает принимать в ней непосредственное участие. Герреро с Эймс, между тем, пытаются выяснить, кто и с какой целью заказал женщину и ее мужа, в то время как кто-то весьма активно мешает им докопаться до правды.

3 Серия: Эймс
Taking Ames

Уличив Эймс в совершаемых втайне от команды незаконных махинациях, Уинстон и остальные решают проследить за ее деятельностью и обнаруживают, что из-за обуявшей ее дружка Броуди жажды наживы девушка оказалась втянутой в неприятности. Для спасения напарницы Ченс вливается в команду грабителей, планирующих кражу баснословно дорогих драгоценностей, где обнаруживает, что у организатора преступления нет планов оставлять кого-либо в живых. Сумеет ли команда Ченса провести операцию без жертв и сохранить жизнь Эймс и Броуди?

4 Серия: Возвращение Баптиста
The Return of Baptiste

Когда подругу Пуччи берет в заложники полевой приграничный командир Мигель Сервантес, Кристофер предлагает Илсе довольно спорный способ освободить женщину, который категорически не нравится остальным членам команды, ведь для реализации задуманного им придется вызволить из российской тюрьмы старого неприятеля. Последний предлагает Ченсу заключить сделку, однако тот и не подозревает, что вскоре ситуация кардинально изменится. Тем временем из-за неприятностей в штабе новоявленные союзники теряют путь к отступлению, что вынуждает Пуччи преступить закон ради их спасения.

5 Серия: Мертвая голова
Dead Head

Новым клиентом агентства становится незнакомец, накануне встречи с Уинстоном пострадавший от взрыва и из-за этого заработавший амнезию. Ченс с напарниками не только берутся защищать Джона Доу от неопределенной угрозы, но и пытаются помочь мужчине возвратить память и выяснить причину, вынудившую его искать их защиты. В ходе этого дела у Лаверна появляется шанс наконец-то поквитаться с нечестным на руку полицейским, из-за которого Уинстон когда-то разрушил собственную карьеру.

6 Серия: Другое крыло
The Other Side of the Mall

В канун рождественских праздников команду нанимает для собственной защиты состоятельная семья Эпплбаумов, глава которой недавно анонимно рассекретил данные фармакологической корпорации, в которой работает. Вскоре выясняется, что целью злоумышленников является другой член семейства, который, сам того не подозревая, изрядно подпортил преступникам жизнь. Несмотря на несогласие клиента, Ченс с коллегами решают сделать его мишенью, для того, чтобы поймать злодеев с поличным.

7 Серия: Проблема по имени Мария
A Problem Like Maria

Кристофера навещает подруга из прошлого, которая просит мужчину вытащить из переделки попавшего в плен к могущественному злодею боевого товарища. Несмотря на то, что Уилсона и Герреро совсем не радует мысль о новом сотрудничестве с вечным источником проблем в женском обличье, сотрудники агентства берутся ей помочь, не зная, что женщина раскрыла им далеко не всю правду о сложившемся положении дел. Узнав о фактах, которые та намеренно опустила, Ченс, тем не менее, решает завершить начатое дело, однако выпутаться из ситуации, в которую он угодил, оказывается очень непросто.

8 Серия: Обрыв связи
Communication Breakdown

После того, как Ченсу удается посадить самолет посреди леса, перед мужчиной встает новая задача – найти путь домой и спасти их с Илсой не только от опасностей, подстерегающих их в дикой природе, но и от следующего по пятам злодея, горящего жаждой отмщения. Тем временем в агентство невезучий частный детектив по имени Гарри, которому на сей раз самому требуется помощь. Уинстону и остальным приходится спасать любопытного неумеху, что оказывается нелегко из-за обострившихся трений между Герреро и Лаверном.

9 Серия: Путаница
Imbroglio

В город приезжает сестра погибшего мужа Пуччи, чтобы убедиться, что с ее золовкой все в порядке, а также, чтобы воочию увидеть спонсируемую правлением команду телохранителей. Хотя те производят на женщину не лучшее первое впечатление, вскоре Ченсу и остальным выпадает шанс реабилитироваться в глазах спонсора, когда оперный театр, куда отправились Илса с Конни, оказывается захвачен злоумышленниками. Несмотря на то, что преступники объявляют намерение получить выкуп за своих высокопоставленных пленников, Кристофер ставит под сомнение их заявление и решает выяснить, что в действительности является главной целью злодеев.

10 Серия: Хладнокровный Герреро
Cool Hand Guerrero

Герреро попадает в крупные неприятности, когда неизвестные убивают его хорошего друга Джерри и выставляют его виновным. Несмотря на желание коллег помочь мужчине, Герреро не намерен принимать их помощь, планируя самостоятельно разобраться с виновником смерти Джерри. Пока он ищет зацепки, ведущие к его новой цели, а также разрабатывает план побега из тюрьмы, Ченс с напарниками пытаются найти причину ситуации, в которой оказался их друг. а также просят последнего не делать опрометчивых поступков ради возможности работать вместе в будущем.

11 Серия: Убить Боба
Kill Bob

Взяв, казалось бы, обычное дело по поиску заказчика убийства рядового жителя мегаполиса, напарники вскоре выясняют, что угрозой оказывается супруга клиента. У женщины обнаруживается темное прошлое и не менее темная параллельная жизнь, в которой нет места уже ненужному супругу. Ченс отправляется защитить влюбленного мужа, в то время как Герреро добывает любопытные файлы об организации преступницы, связанные с мужем Илсы. Уинстону, между тем, становится известно о тайном бракосочетании Эймс, на которое пригласили всех, кроме него.

12 Серия: Неприятности с Гарри
The Trouble With Harry

Узнавшая лишнее невеста хозяина крупной охранной организации Генри Клэйпула обращается в агентство за защитой. Разрабатывая план проникновения в дом Клэйпула, Ченсу с напарниками приходится доверить ключевую роль Илсе, однако маленькая неувязка во время операции оборачивается катастрофой и превращает Кристофера в заложника. Чтобы вызволить друга из переделки, сотрудникам агентства приходится воспользоваться услугами другого дилетанта – хорошо знакомого им неудачливого сыщика, который, между делом, раскрывает Ченсу глаза на причину его промашек.

13 Серия: Маршалл Пуччи
Marshall Pucci

Илса принимает решение руководить агентством на расстоянии, однако отменяет планы после того, как к Герреро обращается за помощью та самая женщина с фотографии. Новоявленная клиентка не только развеивает сомнения Пуччи о неверности ее супруга, но и раскрывает некоторые детали ее совместных с Маршаллом дел, которые привели к гибели последнего, а женщину вынудили пуститься в бега. Однако члены команда и не подозревают, что оказались втянуты в опасную игру, в которой они все стали мишенями.