«Герои» (англ. Heroes) — американский супергеройский телесериал, созданный Тимом Крингом, премьера которого состоялась на канале NBC 25 сентября 2006 года. В сериале рассказывается история людей, которые ничем не выделялись среди остальных, пока в них не пробудились невероятные способности: телепатия, умение летать, способность путешествовать во времени и пространстве, копировать способности других, излучать радиацию и многие другие.
Четвёртый сезон, включающий том «Искупление» (англ. Redemption), стартовал 21 сентября 2009 года и содержит в себе 19 серий.
Описание серий сериала «Герои». 4 сезон.
Том 5 — «Искупление» / Redemption
1 (60) серия: «Orientation»
«Ориентация»
Клэр, вернувшись домой в Калифорнию, начинает посещать колледж, но испытывает трудности. В Японии Хиро и Андо продолжать свои поиски, чтобы помочь людям обнаружить способности. Мэтт пытается поселиться обратно в Лос-Анджелесе.
2 (61) серия: «Прыжок, толчок, падение»
«Jump, Push, Fall»
Спустя 6 недель после того, как Мэт Паркман «отобрал» тело Сайлора, поселив в него Нэйтона Петрелли начинаются проблемы. Призрак Сайлора преследует Мэта, уговаривая его вернуть тело. Трейси Штраус объявила войну всем, кто хотел ее убить, Ной Беннет в очередной раз пытается уйти из компании, Клер пытается вернуть себе утраченное имя в колледже, Питер работает врачом скорой помощи… Каждый начинает новую жизнь в попытке искупить грехи прошлого, но так ли это легко, как кажется?
3 (62) серия: «Ink»
«Чернила»
Питер сталкивается с нежданными последствиями своих подвигов, встречается с новой героиней. Клер пытается привыкнуть к студенческой жизни — и к тому, что ее способность выявлена. Сэмюел мечется между небом и землей, чтобы вернуть воспоминания о покойном брате Джозефе. Сайлар таинственно возвращается, а Мэтт справляется с внутренними демонами.
4 (63) серия: «Acceptance»
«Посмотри правде в глаза»
Хиро понимает, что не все в прошлом можно исправить. Трейси делает попытку вернуться к яблочным мартини и конгрессменам. Питер обращается к Ною с просьбой о помощи — он хочет понять кто этот человек с компасом. Второе «Я» Нейтана продолжает пробуждаться, раскрывая свои страшные тайны.
5 (64) серия: «Hysterical Blindness»
«Истерическая слепота»
Выбравшись из могилы, Сайлар в скором времени оказывается в полицейском участке, где с помощью детективов пытается вспомнить, кто он на самом деле. Решение Клэр завести новую соседку в лице Гретхен перестает казаться удачной идеей после череды странностей, которые, как оказалось, были вызваны скрытым мотивом последней. Новая встреча Питера и Энни заканчивается тем, что Петрелли получает ее способность и узнает больше о глухой сотруднице госпиталя, а тем временем Сэмюэл готовится к встрече новых членов своей труппы.
6 (65) серия: «Tabula Rasa»
«Табула раса»
Узнав о состоянии Хиро, Питер устраивает его в госпиталь, а сам обращается к Ною за помощью. Вместе они отправляются на поиски того, кто способен исцелять людей, однако на месте их ждет серьезная проблема. Между тем Сэмюэл принимает Сайлара в семью и находит человека, способного восстановить его память, но, даже узнав правду о себе, Сайлар не выполняет данного ему задания. В госпитале Накамура знакомится с Эммой, а также с другими пациентами, развлекая которых он вспоминает еще об одной девушке, которую должен спасти.
7 (66) серия: «Strange Attractors»
«Странное притяжение»
Сайлар начинает овладевать не только мыслями Мэтта, но и его телом, что вынуждает Паркмана искать средство для устранения назойливого захватчика, а это оказывается не так-то просто. Ной тем временем пытается освободить своего подопечного, используя помощь Трэйси, однако в результате фатального инцидента ситуация выходит из-под контроля. Для вступления в братство Гретхен и Клэр должны пройти испытание, однако безобидный поиск сокровищ превращается в бойню, в результате которой раскрывается больше секретов, чем хотелось бы каждому.
8 (67) серия: «Once Upon a Time in Texas»
«Однажды в Техасе»
Хиро отправляется на три года в прошлое и получает второй шанс спасти Чарли от Сайлора. Однако появление Сэмюэля усложняет миссию Хиро ещё сильнее. В то же время, в том же месте раскрывается прошлое Ноя Беннета, его работа на Компанию и непростые отношения с одной «из нас».
9 (68) серия: «Shadowboxing»
«Бой с тенью»
Клер намерена докопаться до истины о произошедшем, но в дело вмешивается Ной Беннет, только для того, чтобы понять, что он и есть причина злоключений Клер. Новая способность Питера замечательно подходит к его работе и даёт ему возможность помочь Эмме принять её новую жизнь. Битва Сайлора и Мэтта за тело Паркмана продолжается с ещё большей силой, вплоть до фатальных последствий.
10 (69) серия: «Brother’s Keeper»
«Сторож брату моему»
Сэмюэль узнаёт насколько могущественным он может стать и теперь ни перед чем не остановится на пути к силе. Между тем, Трейси начинает терять контроль над своей способностью, а Питер и Нэйтан отправляются на помощь Паркману.
11 (70) серия: «Thanksgiving»
«День благодарения»
Ной Беннет принимает гостей на необычный ужин в День благодарения. Как и семейство Петрелли, чей ужин заканчивается неприятным сюрпризом. Сэмюэль продолжает держать Хиро, нарушая данное ему слово, и Лидия пробует докопаться до истины.
12 (71) серия: «The Fifth Stage»
«Пятая ступень»
Ной Беннет обнаруживает пропажу компаса и понимает, что Клер отправилась на карнавал братьев Салливан. Сэмюэль показывает Клер и Гретхен, как живут люди со способностями, когда им нет необходимости прятаться от всего мира, а Питер изо всех сил пытается вернуть брата.
13 (72) серия: «Upon This Rock»
«На камне этом»
Воодушевление Клэр вскоре сменяется подозрительностью, когда девушка узнает о тайных делах Сэмюэла, а после разговора с Лидией и Дойлом она лишь уверяется в правильности своих выводов. Хиро возвращается в Японию, однако из-за невозможности объясняться нормальным языком он вскоре попадает в полицию, и только у Андо получается расшифровать невнятный бред друга. Салливан навещает Эмму и, рассказав женщине о ее силе, просит у нее помощи в поиске еще одного человека, который способен осуществить мечту Сэмюэла о доме. Клэр вызывает Салливана на откровенный разговор и покидает карнавал, а тем временем в новостях объявляют о страшной трагедии.
14 (73) серия: «Let It Bleed»
«Пусть льётся кровь»
Клэр признается, что знает о настоящей смерти Нэйтана и о Сайларе, а Анжела просит девушку позаботиться о горюющем Питере, который начинает совершать безрассудные поступки. Тем временем Ной и Лорен пытаются выпытать у плененного ими Эдгара местонахождение карнавала, но позже предлагают ему сотрудничество и получают полезные сведения о возможных союзниках в рядах труппы. Сайлар вновь навещает Сэмюэла, но на сей раз его появление не оказывается столь безобидным — он получает силу Лидии и раскрывает ее планы, а также узнает о любимой девушке Салливана и о своей миссии.
15 (74) серия: «Close to You»
«Рядом с тобой»
Чтобы добраться до ярмарки, Ной с Лорен заручаются поддержкой Паркмана и вместе с ним отправляются на поиски возлюбленной Салливана по имени Ванесса, которая не горит желанием вспоминать о старом знакомом и на которую тот строит собственные планы. Последовав за Хиро, Андо обнаруживает запертого в психиатрической клинике Суреша и понимает, что должен его спасти. Между тем Лидия посылает сигнал Питеру, а он в свою очередь встречается с Эммой, а также узнает от матери о будущем, в котором его глухая знакомая окажется весьма опасной.
16 (75) серия: «Pass/Fail»
«Зачёт/Незачёт»
Болезнь Хиро прогрессирует — вскоре после последнего перемещения он впадает в кому. Пока врачи борются за его жизнь, глубоко в своем сознании Накамура попадает в превращенный в судебное здание кафетерий, где рассматриваются все его перемещения во времени, а также совершенные им изменения событий. Тем временем, чтобы исполнить свое желание, Сайлар находит слабое место Клэр и раскрывает девушке глаза на ее собственные чувства. Сэмюэл продолжает удерживать Ванессу, обещая показать ей что-то невероятное, однако срывается, когда все идет не по плану.
17 (76) серия: «The Art of Deception»
«Искусство обмана»
Салливан подозревает, что Лидия становится новым лидером труппы, и намеревается показать, на что способен, в то время как Ной с Лорен находят способ добраться до ярмарки. Узнав о планах отца, а также о совершенном Сэмюэлом обрушении, Клэр отправляется к нему, а тот, предвидя угрозу, разрабатывает план противостояния нежданным гостям. Мэтт обнаруживает у себя в доме Сайлара, который одержим идеей избавиться от своих сил с помощью Паркмана, однако в ходе их разговора у Мэтта появляется мысль, как нейтрализовать опасного визитера. Питер же видит сон про угрожающую Эмме опасность, что побуждает мужчину начать поиски ее источника.
18 (77) серия: «The Wall»
«Стена»
Питер путешествует по разуму Сайлара в надежде уговорить того помочь Эмме, однако, когда тот соглашается, перед мужчинами встает главная проблема — как выбраться из построенной Мэттом ловушки. Тем временем Сэмюэл пытается манипулировать чувствами Клэр, показывая девушке воспоминания из прошлого Ноя еще до работы в компании, однако, не получив результата, принимает более категоричные меры, а также начинает реализацию своего основного плана.
19 (78) серия: «Brave New World»
«О, дивный новый мир»
Попытки Клэр и Ноя выбраться из подземного заточения проваливаются, и обеспокоенная Лорен привлекает для их поисков Трэйси. Сэмюэл переносит карнавал в сердце Нью-Йорка и заставляет Эмму воспользоваться даром для привлечения как можно большего числа посетителей. На подмогу Мэтту приходят выбравшиеся Питер с Сайларом и, выведав у помощника Салливана планы его босса, отправляются к ярмарке. Между тем поправляющийся Накамура узнает в пациентке из соседней палаты давно утерянную любовь, но та не желает исправлять прошлое. Вскоре все герои собираются на карнавале, чтобы вступить в противостояние с планирующим уничтожить город Салливаном, а Клэр решает поставить точку в анонимности людей со способностями.