«На краю Вселенной» (англ. Farscape) — австралийско-американский фантастический телевизионный сериал. Телесериал снимался в Австралии.
Астронавт и учёный Джон Крайтон испытывал специальный космический аппарат, пытаясь найти подтверждение научной теории в пределах земной орбиты. Он собирался использовать силу гравитации Земли в качестве ускорителя. В случае успеха эксперимент мог стать первым шагом к осуществлению межзвёздных перелётов.
Но во время эксперимента что-то пошло не так — внезапно появилась гравитационная волна, или МВГП, и образовавшаяся из неё червоточина поглотила модуль. Провалившись в неё, он пронёсся через пространство и время и очутился на другом конце Вселенной, в самой гуще межзвёздного сражения беглецов-заключённых разных инопланетных рас и агрессивных себацианцев, как две капли воды похожих на людей и называющих себя «миротворцами».
Описание серий сериала «На краю Вселенной». 4 сезон.
1 (67) серия: «Удары Крайтона»
(англ. «Crichton Kicks (Part 2)»)
Оказавшись на борту умирающего старого Левиафана Элака, Крайтон продолжает работать над теорией червоточин. Его уединение нарушает появление инопланетянки Сикозу и команды наемников, намеревающихся забрать нервную ткань Элака. Крайтон сражается за спасение своего нового дома.
2 (68) серия: «Что было утрачено. Часть 1: Жертвоприношение»
(англ. «What Was Lost. Part 1: Sacrifice»)
Крайтон, Чиана и Райджел вновь встречаются с Д’Арго и Джул на месте археологических раскопок, которые ведут соплеменники Джул (интерионы). Целью раскопок является поиск утерянных когда-то зондов дарназа, способных обратить вспять нынче непригодные к жизни условия атмосферы планеты. На планету прибывают Миротворцы, под командованием Грайзы, они захватывают экипаж, и Крайтон обнаруживает, что не может сопротивляться Грайзе и готов делать все, что она захочет.
3 (69) серия: «Что было утрачено. Часть 2: Возрождение»
(англ. «What Was Lost. Part 2: Resurrection»)
Д’Арго и Сикозу предлагают умирающему левиафану — Элаку врезаться в корабль миротворцев, тем самым облегчить спасение экипажа Мойи. Чтобы убедить Грайзу в успехе её допросов, Крайтон вынужден довольно далеко зайти. Когда все пошло не так как планировалось, экипаж начинает искать зонды, которые смогут вновь сделать пригодной к жизни атмосферу планеты, но по их следам идет неожиданный враг…
4 (70) серия: «Что за чудная вещь — лава»
(англ. «Lava's a Many Splendid Thing»)
После вынужденной посадки, спустившись на, казалось бы, безжизненную планету, благодаря своей неуемной жадности Райджел попадает в ловушку. Вместе с ним запертыми в подземной пещере, оказываются Крайтон, Норанти и Д’Арго. В то время как Сикозу и Чиана пытаются помочь друзьям выбраться на поверхность планеты, Крайтон и компания вынуждены вступить в борьбу с кучкой воров, посягающих на спрятанные в пещере сокровища.
5 (71) серия: «Обещания»
(англ. «Promises»)
Крайтон и его друзья снова все вместе на Мойе. Здесь Крайтон находит, Айрин, страдающую от горячки, и ухаживающего за нею Скорпиуса. Последний ищет убежища и Айрин берет с Джона слово, что он не навредит Скорпиусу. Вскоре после этого, появляется гигантский корабль, лидер которого обвиняет Айрин в участии в убийствах на его родной планете. Он заразил Айрин биологическим вирусом, и только он способен её вылечить…
6 (72) серия: «Естественный выбор»
(англ. «Natural Election»)
Крайтон точно предсказывает появление червоточины рядом с Мойей, но одновременно с её появлением гигантское космическое растение захватывает Левиафан. Попытка сжечь его с помощью корабля Д’Арго только способствует проникновению растения в кожу Мойи и делает только сильнее. Вещество, способное уничтожить растение, найдено, но оно присутствует лишь в охлаждающих стержнях Скорпиуса. Чтобы спасти Мойю, Крайтону придется довериться своему злейшему врагу.
7 (73) серия: «Джон Кихот»
(англ. «John Quixote»)
Чиана и Крайтон попадают виртуальную игру, в которой Старк, выступающий в роли гида игры, втягивает Крайтона в приключение «Поцелуй принцессу». Чтобы выйти из игры, Крайтон с Чианой вынуждены сражаться со своими старыми друзьями и врагами в фантастических обличьях. Тем временем, на борту Мойи Скорпиус берет экипаж под свой контроль.
8 (74) серия: «Я уменьшаю, следовательно, я существую»
(англ. «I Shrink therefore I Am»)
Вся команда Мойи, кроме Крайтона и Норанти, которые отправились за покупками, оказывается схваченной охотниками за наградой. Вооруженные захватчики уменьшают свои жертвы и помещают их внутрь футляров и прячут у себя на груди. Если Крайтон нанесет им вред, то подвергнет опасности и своих друзей. Обнаружив, что Скорпиус, как и он, на свободе и в бегах, Крайтон объединяется с ним в борьбе с угрозой, не зная, что у лидера охотников за наградой есть своя скрытая цель.
9 (75) серия: «Идеальное убийство»
(англ. «A Prefect Murder»)
Команда приземляется на планете, разделенной в течение нескольких поколений войной между кланами. Айрин преследуют странные галлюцинации, после чего она убивает лидера одного из кланов. Когда галлюцинации начинаются и у Крайтона, они вынуждены вмешаться в политические игры на планете, чтобы предотвратить дальнейшие убийства.
10 (76) серия: «Устричный переворот»
(англ. «Coup By Clam»)
На патриархальной планете Куртанан команда под воздействием съеденных на обед инопланетных моллюсков начинает страдать от жестоких физических последствий этой трапезы. Каждый из членов команды оказывается функционально связанным с кем-то другим: Крайтон с Сикозу, Айрин с Райджелом и т. д. Вскоре становится очевидным, что они намеренно отравлены местным врачом, который шантажирует их в обмен на исцеление.
11 (77) серия: «Невоплощённые реальности»
(англ. «Unrealized Reality (Part 1)»)
Крайтона затягивает в червоточину, появление которой рядом с Мойей он предвидел. Находясь в «неопределенности» червоточины он сталкивается с высшим существом, которое намеревается понять, почему именно Крайтону было доверено знание о червоточинах. Существо заставляет Крайтона пройти через события произошедшие в различных реальностях, чтобы показать ему насколько опасным может быть неправильное использование технологии червоточин.
12 (78) серия: «Канзас»
(англ. «Kansas (Part 2)»)
Экипаж совершает путешествие через червоточину и попадет на Землю, но выясняется, что сейчас тут 1985 год. Крайтон обнаруживает, что каким-то образом драматически изменил ход времени: его отец Джек собирается лететь на обреченном Челенджере. Скрываясь в старом доме Крайтонов, «пришельцы» используют время Хэлловина, чтобы оставаться незамеченными, в то время, когда Крайтон старается повернуть ход событий вспять, подвергая своё молодое «я» смертельной опасности.
13 (79) серия: «Отчий дом»
(англ. «Terra Firma (Part 3)»)
Экипаж возвращается в наше время на Мойю, которая находится на орбите Земли, там они обнаруживают Джека Крайтона и группу чиновников с Земли, ожидающих их возвращения. Пришельцев представляют потрясенной и изумленной общественности. Побыв некоторое время на Земле, экипаж Мойи находят жизнь на виду у всех слишком утомительной. А тем временем, Крайтон пытается наладить свою жизнь, но его отношения с близкими, и особенно с Айрин, становятся все более напряженными.
14 (80) серия: «Оплачено дважды»
(англ. «Twice Shy»)
Чиана, пожалев Талику — рабыню с Торгового корабля, заставляет экипаж Мойи её выкупить. Однако через некоторое время все на борту левиафана начинают странно себя вести, а рабыня исчезает. Становится ясно, что она не так безобидна, как кажется на первый взгляд. Экипаж пускается вдогонку за торговым судном, но находит, что его обитатели умерли мучительной смертью — их нервная энергия была высосана инопланетной паучихой. Когда выясняется, что Талика и есть та самая паучиха, перед экипажем Мойи встает задача найти её до того, как их постигнет та же участь.
15 (81) серия: «Сила воли и сила духа»
(англ. «Mental As Anything»)
Скорпиус приводит Крайтона, Д’Арго и Райджела в тренировочный лагерь, в котором обучают умственным дисциплинам. Д’Арго вступает в противостояние с появившемся там Мактоном — миротворцем, убившим его жену Ло’Лан, а затем обвинившим в этом убийстве Д’Арго. Пока Скорпиус подвергает Крайтона мучительному анти-скарранскому тренингу, Д’Арго оказывается один на один с демонами из своего прошлого…
16 (82) серия: «Из двух зол выбираем третье»
(англ. «Bringing Home the Beacon»)
Во время покупки маскировочного устройства для Мойи, Айрин и Сикозу становятся свидетелями того, как на планету приземлилась команда миротворцев во главе с Грайзой и Бракой. Чиана и Норанти решаются подвергнуться генетической модификации, чтобы скрыться от миротворцев, а Айрин и Сикозу следят за Грайзой, которая, как выяснилось, прибыла для секретной встречи с эмиссарами скарран. Понимая, что такая встреча может иметь катастрофические последствия, Айрин решает убить Грайзу.
17 (83) серия: «Созвездие сомнений»
(англ. «A Constellation of Doubt»)
Подслушав разговор Аккны, военного министра скарран, в котором она упоминает о секретной базе Катраци, Сикозу уверена, что именно там скарране держат захваченную ими Айрин Сун. Хотя в базе данных Мойи нет упоминаний о Катраци, Крайтон уверен, что раньше где-то уже слышал это слово, но не может вспомнить, где именно. Крайтон не может ни есть, ни спать, он вновь и вновь просматривает видиозапись программы в которой был показан экипаж Мойи, во время пребывания «пришельцев» на Земле. В конце концов, он обнаруживает, что в этих видеозаписях скрыт ключ к местоположению Катраци… и Айрин.
18 (84) серия: «Молитва»
(англ. «Prayer»)
Айрин держат в плену на скарранском фрейтере под командованием капитана Дженека, которому становится известно, что Айрин беременна ребёнком Крайтона. Чтобы обнаружить местоположение скарранской базы, на которой держат Айрин, Крайтон и Скорпиус отправляются по червоточине на Мойю в другую «невоплощенную реальность», где экипаж поменялся ролями. Пока остальные ждут возвращения Крайтона и Скорпиуса, преследующие их Миротворцы подбираются все ближе.
19 (85) серия: «Как же нас уделали. Часть 1: Отцовский инстинкт»
(англ. «We're So Screwed. Part 1: Fetal Attraction»)
Экипаж Мойи обнаруживает следы Айрин на Пограничной станции скарран, с которой вот-вот готов стартовать на Катраци фрейтер с плененной Айрин на борту. Чтобы удержать корабль на планете и объявить карантин, Норанти заражает Райджела смертельной инфекцией. Хотя это и даёт экипажу возможность придумать план спасения Айрин, они не представляют всю хитрость и жестокость Дженека, скарранского тюремщика Айрин.
20 (86) серия: «Как же нас уделали. Часть 2: Горячее для Катраци»
(англ. «We're So Screwed. Part 2: Hot to Katratzi»)
Экипаж Мойи летит на Катраци — скарранскую базу, где ради знаний о технологии червоточин пытают и мучают Скорпиуса. На базе есть две силы, калиш и чарриды, прислуживающие скарранам. Экипаж Мойи разрабатывает план — внести раздор меж двумя и без того недолюбливающими друг друга расами, надеясь, что подобная диверсия поможет освободить Скорпиуса и не дать скарранам завладеть знаниями о технологии червоточин.
21 (87) серия: «Как же нас уделали. Часть 3: Ля бомба»
(англ. «We're So Screwed. Part 3: La Bomba»)
После провала плана Крайтона, Скорпиус отрицает тот факт, что он является скарранским шпионом и требует помощи Крайтона, чтобы уничтожить пещеру, где растут жизненно необходимые скарранам растения, утверждая также, что это даст экипажу Мойи больше возможностей для спасения. Пока Райджел и Норанти сражаются со злобным клоном Старка, Сикозу придется раскрыть свой секрет, чтобы все могли спастись.
22 (88) серия: «Плохие времена»
(англ. «Bad Timing»)
Благополучно вернувшись на Мойю, Крайтон обнаруживает, что скарране готовят вторжение на Землю. Он судорожно анализирует известные ему данные о червоточинах и придумывает способ, как запечатать червоточину, ведущую к Земле, но сделать это он может только с помощью Пилота. Тем временем Брака требует от Скорпиуса, чтобы он покинул Мойю и вернулся на командный крейсер. Айрин тоже ждет несколько сюрпризов, в частности, она узнает, кто же отец её ребёнка…