«Бухта Доусона» (англ. Dawson’s Creek), в русском переводе «Лето наших надежд» — американский сериал о подростковой жизни. Сериал является частичной автобиографией его создателя Кевина Уильямсона и основан на фактах из его детства, проведённого в небольшом городке.
События развиваются вокруг жизни подростков из маленького городка Кейпсайд, расположенного в штате Массачусетс. Первая любовь, первый сексуальный опыт, радости и печали, — с этим сталкиваются герои сериала. Чем взрослее они становятся, тем серьёзнее их проблемы.
Описание серий сериала «Бухта Доусона». 6 сезон.
1 (105) серия: Дети в порядке
The Kids Are Alright
Доусон возвращается в Бостон после того, как провел все лето, работая ассистентом режиссера в Лос-Анджелесе. Их роман с Джои, пропадавшей в Кэпсайде, закручивается с новой силой. В это время Пейси и Оливер встречают в самолете друга детства, Джека Осборна.
2 (106) серия: Песня остается прежней
The Song Remains the Same
Доусон и Джои неловко чувствуют себя, просыпаясь в одной постели. Ситуацию усугубляет звонок его бывшей девушки из Лос-Анджелеса. Пейси проходит собеседование, которое может изменить всю его жизнь.
3 (107) серия: Как важно не проявлять излишней серьезности
The Importance of Not Being Too Earnest
В попытке разобраться в своих чувствах к Доусону, Джои пишет ему эмоциональное письмо и отправляет его по электронной почте… всему кампусу! Пейси пытается найти себя в бизнесе.
4 (108) серия: Мгновенная карма!
Instant Karma!
Доусон оказывается меж двух огней — Джои и еще одной леди, которую бросил по телефону после их первой и последней проведенной вместе ночи. Между тем, Одри чувствует себя второстепенным человеком в жизни Пейси, который занят мыслями о карьере, и она позволяет себе поддаться очарованию другого молодого человека.
5 (109) серия: Самозванцы
The Impostors
Одри восхищена тем, что ей предложили место вокалистки в бэнде «Hell's Belles», но Пейси пропускает ее дебютный концерт. Джои выясняет, что на самом деле Эдди совсем не студент.
6 (110) серия: Живая мертвая девочка
Living Dead Girl
Доусон помогает Тодду подготовить вечеринку в честь Хэллоуина, а тот заставляет поверить Доусона в то, что перед ним призрак легендарной киноактрисы, повешенной прямо на сцене. Одри и Пейси приходят на вечеринку вместе, но весело проводят время не в компании друг друга.
7 (111) серия: Эго, спотыкающееся у ворот ада
Ego Tripping at the Gates of Hell
Одри напивается прямо перед выступлением со своей группой. Джои соглашается пойти на свидание с Эдди. Пейси влюбляется в красивую девушку во время своей бизнес-поездки в Новый Орлеан, и потрясен тем, что она оказывается девушкой по вызову.
8 (112) серия: Паутина
Spiderwebs
У Доусона есть билеты на концерт группы «No Doubt», но их первое свидание с Наташей заканчивается в полицейском участке. Пейси устраивает потасовку после того, как выясняется, что СиДжи спал с Одри.
9 (113) серия: Все вместе разваливается
Everything Put Together Falls Apart
Доусон ревнует Наташу к актеру из сериала «Друзья». Джои проводит ночь в квартире Эдди, но с утра опаздывает на экзамен, что ставит под угрозу ее учебу. Пейси приглашает Эмму под ложным предлогом к себе в кабинет, чтобы заняться с ней любовью.
10 (114) серия: Веселый погром
Merry Mayhem
Доусон и Гейл приглашают всех отпраздновать Рождество в Кэпсайде. Джои приглашает Эдди, но ситуация омрачается тем, что ее отец, получивший условно-досрочное освобождение из тюрьмы, против их отношений. Пейси приезжает домой на новом роскошном автомобиле с дорогими подарками для всей семьи, а Одри в это время находит утешение в ликере и наркотиках.
11 (115) серия: День вне дней
Day Out of Days
Вернувшись в Лос-Анджелес, Доусон ссорится со своим наставником. Джои ищет Эдди, но его квартира пустует. Пейси старается как можно больше времени проводить с Эммой.
12 (116) серия: Все правильные ходы
All the Right Moves
Джои и Эдди едут знакомиться с его родителями. Пейси получает продвижение по службе.
13 (117) серия: Каменное дно
Rock Bottom
Доусон сталкивается с нежеланием Наташи сниматься обнаженной в его новом фильме. Эдди должен уехать в Калифорнию, но Джои не находит в себе сил с ним прощаться.
14 (118) серия: Чистый и трезвый
Clean and Sober
Доусон навещает в клинике Одри. Пейси устраивает вечеринку в честь своего повышения, и удивлен поведением Джои. Джек соглашается заключить фиктивный брак с Эммой, чтобы она могла получить гражданство.
15 (119) серия: Castaways
Castaways
После вечеринки Джои и Пейси вместе возвращаются домой и проводят всю ночь в супермаркете, потому что не заметили, как он закрылся. Друзья болтают обо всем на свете, танцуют в отделе электроники и дурачатся в отделе игрушек. Ночь заканчивается поцелуем.
16 (120) серия: Что было тогда
That Was Then
Джои и Пейси должны принять решение относительно их совместного будущего. Перед этим Пейси возвращается в Кэпсайд, а Джои сидит с дочерью своего профессора, вновь вспоминая, что такое быть «влюбленным подростком».
17 (121) серия: Секс и насилие
Sex and Violence
Джои устраивается в офис к Пейси, но их отношения только мешают совместной работе. Ситуация осложняется, когда в Бостон возвращается Эдди.
18 (122) серия: Укусы любви
Love Bites
Счастливый мир Джен рушится в одночасье, когда она узнает, что у Грэмса рак. Эдди говорит о своей истинной причине возвращения в Бостон, а Пейси с неохотой соглашается финансировать новый кинопроект Доусона.
19 (123) серия: Любовные линии
Lovelines
Джои и Эдди открывают все свои чувства на сцене во время одного из консультационных занятий.
20 (124) серия: Уловка-22
Catch-22
Пейси осознает, что дохода от его инвестиций в проект Доусона нет и не будет. Эдди предлагает Джои совершить с ним летний трип по Европе.
21 (125) серия: Прощай, дорога из желтого кирпича
Goodbye, Yellow Brick Road
Джои возвращается в Кэпсайд, чтобы найти сценарий Доусона о жизни троих друзей.
22 (126) серия: Искупление Джоуи Поттера и Кейпсайда
Joey Potter and Capeside Redemption
Доусон отказался от мечты воплотить в жизнь свой сценарий, но Джои призывает всех жителей Кэпсайда помочь организовать съемки. Она пытается примирить безработного Пейси и Доусона, и с чувством выполненного долга, понимает, что готова лететь в Париж.
23-24 (127-128) серия: Все хорошее…
All Good Things…
Прошло пять лет, и друзья вновь собираются в Кэпсайде. Доусон — успешный режиссер и продюсер в Лос-Анджелесе, Джои работает редактором в Нью-Йорке, Пейси — предприниматель. Но первая любовь, радости и разочарования до сих пор дают о себе знать всем троим.