«Бухта Доусона» (англ. Dawson’s Creek), в русском переводе «Лето наших надежд» — американский сериал о подростковой жизни. Сериал является частичной автобиографией его создателя Кевина Уильямсона и основан на фактах из его детства, проведённого в небольшом городке.

События развиваются вокруг жизни подростков из маленького городка Кейпсайд, расположенного в штате Массачусетс. Первая любовь, первый сексуальный опыт, радости и печали, — с этим сталкиваются герои сериала. Чем взрослее они становятся, тем серьёзнее их проблемы.

Описание серий сериала «Бухта Доусона». 2 сезон.

1 (14) серия: Поцелуй
The Kiss

Первый поцелуй… Он самый сладкий, самый трепетный, самый неповторимый… Доусон Лири и Джои Поттер… сделали гигантский шаг вперёд в своих непростых, отныне, не просто дружеских отношениях… Проснувшиеся чувства, более не в силах томиться в молодых сердцах… Отказавшись от поездки во Францию Джои сделала свой выбор.., но так ли безоблачны свидания, как может показаться на первый взгляд неискушённого романтика.

2 (15) серия: Перекрестки
Crossroads

Лодка под названием «Совместная идиллия Доусона и Джои» похоже дала трещину, так и не спустившись на воду. Любопытство Лири, как скрытый признак юношеской неуверенности в себе, породил то, что обыватель назвал бы первой ссорой влюблённых. Заглянув, украдкой, в дневник Джои, Доусон был шокирован прочтённым, как оказалось, творения «великого» последователя Спилберга, на деле вызывают у окружающих спорные чувства, но являются ли личные записи «соседской девчёнки» сокрытием неприятной правды или скорее отражают буйство чувств…?! А тут ещё позабытое 16-летие Пейси…

3 (16) серия: Альтернативный образ жизни
Alternative Lifestyles

Парное задание по прикладной экономике сводит, под общим началом, Джен и Доусона, им предстоит провести вместе не один день, кропотливо верстая бюджет мифической семьи, реакция Джои — умеренное опасение… В семье Лири тоже не всё спокойно: Митч и Гейл вынашивают идею свободного брака, но свободного от чего или от кого?

4 (17) серия: Возвращение Тамары
Tamara's Return

Тамара Джекобс почтила Кейпсайд своим визитом, чем взбудоражила общественность, в лице Пейси Уиттера, который в одночасье позабыл о своей, новоиспечённой подруге Энди. В сюжетной линии Доусон-Джои наметилась тенденция на самоутверждение через самовыражение. Джои увлечена живописью, значимость которой, Доусон оценил несоизмеримо малозначительно. Будучи другом, опорой, сподвижником, Джои, по сути, превращается в некое подобие тени-Доусона, довольствуясь радостью успехов своего возлюбленного и разделяя с ним горечь неудач.

5 (18) серия: Восход полной луны
Full Moon Rising

Полнолуние — астрономическое явление, последствия которого ощущаются и на Земле… Трудоустроенный официант-помощник Джек, очарованный Джои, вдруг взял, да и поцеловал её… порыв, мимолётная страсть, или нечто большее?! Красотка Джен закрутила свидание с морячком, с пристани, всё бы ничего, если бы не разница в возрасте… Отчуждение родителей в семье Лири достигло своего апогея, жертва Доусона очевидна, он не в состоянии пережить разрыв в своей собственной семье.

6 (19) серия: Танец
The Dance

Как написал в одном из своих рассказов замечательный детский писатель Виктор Драгунский — «Тайное становится явным». Поцелуй Джека Макви, запрятанный слабыми попытками Джои, вглубь себя, на поверку становится фактом №1, которой грянул как гром среди ясного неба Доусона Лири. Его идеализированные представления о верности разрушены, а возможно вместе с ними утрачено и нечто гораздо более значимое.

7 (20) серия: Всенощная
The All-Nighter

Разрыв с Джои, переместил Доусона из категории влюблённого парня в стан соперника, а тут ещё надвигающийся экзамен у мистера Петерсона, совместная подготовка к которому, вновь сталкивает, лицом к лицу, бывшую пару. Журнальный «тест на чистоту», в промежутке между штудированием вопросов, похоже открыл новые подробности, скрытые доселе, под плотной завесой тайны.

8 (21) серия: Неохотный герой
The Reluctant Hero

На Доусона обрушивается новость о том, что его короткометражный «ужастик» победил на Бостонском кинофестивале, и ему выделяются средства на производство второго фильма. Желая разделить радость победы с Джои, и тем самым сблизиться вновь, он предлагает ей вновь встать у совместного штурвала кинотворчества. Но увы, Джои уже записалась на курсы живописи и вынуждена с огорчением отказать. Столичная штучка Джен Линдли, в поисках средства от собственной неудовлетворённости, предаётся веселью на многочисленных непрекращающихся вечеринках у Криса и компании… Как показывает практика, подобный выбор чреват безвыходностью.

9 (22) серия: Выборы
The Election

Привыкший смотреть на всё «глазами взрослого», Доусон неожиданно для себя понимает, что эта способность всё анализировать атрофирует чувства, загоняя их в рамки рационального мышления. Джен соглашается выступить в качестве «наставника-экскурсовода» по тинейджерским реалиям, дабы указать Лири на то, что он упускает в своей жизни… Учебные будни Кейпсайда тоже дают о себе знать, надвигается пора выборов в школьный совет, и Энди принимает решение баллотироваться, взяв себе в напарники… Джои и Пейси, однако эта затея чревата публичным освещением личной жизни каждого из участников выборной гонки, «чёрный пиар», в исполнении Эбби Морган, лишь первый отголосок надвигающейся катастрофы.

10 (23) серия: Поведение с высоким риском
High Risk Behavior

Второй фильм Доусона Лири запущен в производство, Джен с удовольствием примерила на себя роль продюсера, кастинг на главные роли проходит крайне напряжённо и непродуктивно, и ко всему прочему, сценарий юного режиссёра чрезвычайно сложен и перегружен самоанализом. Как продюсер фильма, Джен рекомендует Доусону переписать его, пока сроки ещё терпят, настаивая на том, чтобы в финальном варианте присутствовал секс, который является по её мнению, абсолютно естественным и вероятным... Джои раскрывает свой талант художника, но неожиданная неловкость Джека, позволяет по новому взглянуть на таинство творческого процесса.

11 (24) серия: Секс, она написала
Sex, She Wrote

Новое, в понимание детектива, как жанра — вот тема урока мистера Питерсона, но позабытая или оставленная в классе, записка, весьма интригующего содержания — вот, зарождающаяся тема доклада Эбби Морган. Кто же из компании не смог совладать со своими чувствами, кто поддался соблазну искушения?

12 (25) серия: Неизведанные воды
Uncharted Waters

Взаимоотношения отцов и сыновей невероятно сложны, их суть всегда размыта за основательным налётом эмоций и противоречий. Глава семейства Уиттеров, шеф полиции Кейпсайда, пригласил по старой доброй дружбе Митча составить ему компанию в рыбной ловле. Боюсь однако поездка не станет приятным времяпрепровождением для их отпрысков, чьи проблемы не разрешит улов.

13 (26) серия: Его ведущая леди
His Leading Lady

Доусон Лири целиком погружён в работу над своим вторым фильмом. Отбор актёров происходит крайне медленно, главные роли все ещё вакантны, а сроки поджимают. Неловкий случай в классе живописи Джои, сталкивает будущего режиссера и очаровательную натурщицу Девон… Минутная задержка в стенах библиотеки вновь приковывает внимание Доусона на юной выразительной особе, в которой он признает живописный нудизм курьёзного утра…, похоже главная роль, возлюбленной Оида, уже несвободна.

14 (27) серия: Быть или не быть…
To Be or Not to Be…

Домашнее задание на тему авторской поэзии оборачивается для Джека Макфи совершенно новым восприятием самого себя… Развязка наступает неожиданно — слёзы Макфи за прочтением стихов собственного сочинения… Но так ли невинна поэзия брата Энди, или за ней скрыт глубокий внутренний смысл отчуждённости, как первый звонок в откровениях гея.

15 (28) серия: …Вот в чем вопрос
…That Is the Question

Будоражащие слухи о том, что Джек Макфи примкнул к гейскому сообществу циркулируют в стенах школы Кейпсайда. Только, пожалуй, ленивый не обсуждает произошедшее со своими друзьями. Пейси Уиттер был отлучен дисциплинарным комитетом от посещения школьных занятий и перебрался на время неутихающей бури в дом лучшего друга Доусона. Финальный акт подтверждает всеобщие опасения и Джек признается Джои, что их отношения закончены по причине, сплетнику последних дней, столь очевидной.

16 (29) серия: Будь осторожен с желаниями
Be Careful What You Wish For

Грядет шестнадцатилетние Доусона Лири, праздник не за горами и близкие люди пытаются превратить его в незабываемый вечер приятных неожиданных сюрпризов. В отчаянном порыве Доусон решает рассказать о своих чувствах Джои, в надежде, что его откровение разрушит стену отчуждения и он сможет вернуть свою любовь обратно… Но как часто бывает хрупкие мечты разбиваются, а их осколки больно ранят, заставляя нас броситься в сиюминутную пучину тяжких.

17 (30) серия: Психические друзья
Psychic Friends

Доусон решается показать свой шедевр преподавателю кинокласса мисс Кеннеди. Ожидания младшего Лири не оправдались, фильм был охарактеризован как посредственный, а нераскрытый талант режиссёра как отсутствующий… Тем временем, Джои устраивает выставку своих работ на местной ярмарке, где знакомится с одним из посетителей, который предлагает ей устроить небольшую фотосессию, на которую она с радостью соглашается… Фотограф оказывается геем… Итог сюжета — разбитые мечты главных героев, под аккомпанемент брюзжащей гадалки.

18 (31) серия: Идеальная свадьба
A Perfect Wedding

Отец Джои вернулся… Тюремный срок вышел, и дочь верит, что на этот раз отец оправдает её надежды... Айс Хаус под руководством мистера Поттера в одночасье берётся обслуживать крупную свадьбу… Идея чревата провалом, ведь до сих пор мероприятия подобного уровня не проводились в стенах заведения Поттеров… Переживания были напрасные, вечер удался на славу, и счастливая Джои в финальном танце, не сдерживая чувств, предаётся сладкому поцелую с Доусоном… По ту сторону свадебного веселья, на пристани, медики тщетно пытались вернуть к жизни Эбби Морган, для которой этот вечер стал последним в их совместном с Джен праздничном угаре.

19 (32) серия: Покойся с миром
Rest in Peace

Похороны Эбби Морган стали публичной самоказнью для Джен Линдли. Окончательно потеряв остатки выдержки, она в траурном порыве выступает с обличительной речью против религиозных воззрений своей бабушки… Умершая Эбби унесла с собой остатки ироничного ехидства и несносного характера, бунтарской сути и интриганской натуры.

20 (33) серия: Воссоединились
Reunited

Годовщина романтических отношений Джои и Доусона подкралась незаметно, но ресторанчик был заказан заранее… Увы по странному стечению обстоятельств в ложе гостей друг на против друга устроились пары Доусон-Джои, Митч и мисс Кеннеди, да та самая преподавательница кинокласса, в пух и прах разнёсшая кинохит младшего Лири… Вечер противостояния никак не входил в планы обеих сторон… Лечение не помогает Энди, её мучительно преследует образ умершего брата, и похоже состояние дошло до критической отметки, раз Джек был вынужден сообщить обо всём отцу.

21 (34) серия: П… П… П… Перемены
Ch… Ch… Ch… Changes

Для своей дипломной работы, Доусон Лири решает взять интервью у человека, который как ему казалось изменился под действием обстоятельств в лучшую сторону, у мистера Поттера… Материал отснят, и… убран в ящик…, ведь как показала нелепая случайность, торговля наркотиками не прекращалась, а лишь была скрыта от посторонних глаз искусной иллюзией возрождения семьи Поттеров.

22 (35) серия: Рекомендовано родительское усмотрение
Parental Discretion Advised

Будучи не в состоянии больше носить в себе ужасную тайну истиной сущности мистера Поттера, Доусон решает рассказать Джои о том случае, нечаянным свидетелем которого он стал. Шокированная признанием Доусона Джои отказывается верить в происходящее… Под действием уговоров, колеблясь, она всё же решается на драматичный поступок, обличающий её отца и отправляющий его за решётку… Разрушительная сила открывшейся тайны уничтожает зачатки взаимоотношений с Доусоном, словами я тебя никогда не прощу…