«Мотель Бейтс» (англ. Bates Motel) — американская телевизионная драма с элементами триллера, снятая каналом A&E, авторы идеи — Карлтон Кьюз, Керри Эрин и Энтони Циприано. Сериал снят по мотивам культового фильма Альфреда Хичкока «Психо» 1960 года и рассказывает о жизни Нормана Бейтса и его матери Нормы до событий, происходящих в первом фильме и романе Роберта Блоха.
Сериал является предысторией фильма Хичкока, но его действие перенесено в наши дни. После смерти мужа Норма Бейтс переезжает со своим сыном-подростком Норманом в тихий городок под названием Вайт-Пайн Бэй в Орегоне, где она покупает небольшой мотель и дом, ранее принадлежавший семье Саммерс. На следующий день Кит Саммерс, потерявший родовое гнездо, приходит к Бейтсам, угрожая Норме любым способом прогнать их из дома. Тем же вечером Кит вламывается в дом и насилует Норму. Когда домой возвращается Норман, они с матерью обезоруживают мужчину, но, когда Норман уходит за аптечкой, Норма убивает его. Избавившись от тела, мать и сын вынуждены хранить тайну, а это нелегко под бдительным взглядом местного шерифа Алекса Ромеро, и его помощника Зака Шелби, с которым у Нормы завязывается роман. Вскоре Бейтсы понимают, что мотель хранит свои тайны, как и маленький городок, милый снаружи и прогнивший изнутри.
Описание серий сериала «Мотель Бейтс». 1 сезон.
1 серия: «Сначала сон, а следом — смерть»
«First You Dream, Then You Die»
Спустя шесть месяцев после смерти мужа Норма Бейтс и ее младший сын Норман переезжают в тихий городок Уайт Пайн Бэй в Орегоне, где Норма покупает небольшой мотель, выставленный на продажу за долги. Она пытается сохранить гостиницу, несмотря на угрозы его бывшего владельца Кита Саммерса и известие о том, что городской совет обсуждает возможность строительства шоссе и маршрута объезда, что сделает мотель непривлекательным для туристов. Норман производит хорошее впечатление на некоторых девочек в школе, что категорически не нравится его матери. Однажды ночью парнишка незаметно уходит из дома на вечеринку. В это время Кит Саммерс проникает в мотель и нападает на Норму.
2 серия: «Хороший городок ты выбрала Норма...»
«Nice Town You Picked, Norma»
В мотель приезжает Дилан – сын Нормы от первого брака. У него нет работы, денег и жилья. Мать с братом не рады его появлению. Этим же утром Норман и Брэдли, ожидающие школьный автобус, видят, как мимо проносится потерявший управление автомобиль отца Брэдли. Неподалеку от места происшествия шериф Алекс Ромеро находит брошенную машину Кита Саммерса. Одноклассница Нормана, девушка с редким заболеванием Эмма Декоди, предлагает ему вместе сделать доклад. Во время подготовки задания Эмма находит книгу комиксов, обнаруженную Норманом под ковром в мотеле. Она переводит комиксы и просит Нормана помочь ей в интересном расследовании. Дилан знакомится с Итаном, который предлагает ему работать на его босса.
3 серия: «Что не так с Норманом?»
«What's Wrong With Norman»
Эмма сообщает Норману, что использовала затею с поисками могилы девочки как предлог, чтобы побыть с ним вместе. Теперь же она по-настоящему боится. Это злит Нормана. На уроке у него случаются галлюцинации, и он падает в обморок. В первый рабочий день Дилана Итан забирает его в лес, где им предстоит охранять плантации конопли. Шериф Ромеро со своим помощником Заком Шелби приходят в мотель с ордером на обыск. После их ухода Норман обнаруживает, что ремень Кита Саммерса, спрятанный им под кроватью, исчез. Норма выясняет, что ремень забрал Зак Шелби. В ванной комнате номер четыре Эмма и Норман находят нацарапанный под раковиной китайский иероглиф.
4 серия: «Доверься мне»
«Trust Me»
Дилан отвлекает помощника шерифа, и Норман выбирается из дома Шелби. Найденную девушку он оставляет в подвале. Норман рассказывает матери о том, что видел, но Норма ему не верит и решает проверить подвал самостоятельно, когда будет у Зака. Норман утешает Брэдли, у которой умер отец. Зак Шелби пытается подружиться с Норманом и берет его на рыбалку. Полиция находит руку Кита Саммера в рыболовной сети. Шериф по-прежнему подозревает Норму в смерти Саммерса. Норман открывается перед Диланом и рассказывает ему правду о том, что случилось.
5 серия: «Вид на океан»
«Ocean View»
Норман проводит ночь с Брэдли. Его радость омрачает известие об аресте матери, подозреваемой в убийстве Кита Саммерса. Норму могут выпустить из тюрьмы под залог, но она просит сыновей не вмешиваться. Однако Норман и Дилан находят способы освободить мать. Норма пытается навязать Норману чувство вины за то, что его не было рядом во время ее ареста. Дилан хочет переехать и предлагает Норману поселиться вместе с ним. На глазах у Дилана убивают Итана. Дилан решает отомстить. Норман говорит Эмме, что нашел девочку из альбома, но теперь она исчезла. Эмма считает, что знает, где может находиться пленница.
6 серия: «Правда»
«The Truth»
Дилан рассказывает своему боссу о том, что произошло с Итаном, и у него появляется новый напарник Ремо. Норме тяжело смириться с тем, что Шелби замешан в работорговле. Эмма хочет немедленно позвонить в ФБР и сообщить о девочке, спрятанной в мотеле, но Норма предлагает не спешить. Вначале она желает получить от Шелби ремень Кита Саммерса. Дилан предполагает, что улика спрятана на лодке Саммерса. Вместе с Норманом он едет туда. В это же время в мотель к Норме приезжает Зак Шелби. Он слышит странные звуки, раздающиеся из комнаты, и обнаруживает там свою бывшую рабыню. Девочке удается убежать в лес. Шелби берет в заложники всю семью.
7 серия: «Мужчина из девятого номера»
«The Man In Number 9»
Шериф Ромеро, вызванный Нормой, делает ей необычное предложение относительно случившегося с Китом Саммерсом и Заком Шелби. Несмотря на произошедшие события, Норма плохо реагирует на предложение Дилана переехать. Гостиница еще не до конца открыта, но в нее заезжает первый постоялец, Джейк Абернати, который говорит, что всегда там останавливался, когда хозяином был Саммерс. Он спрашивает у Нормы, можно ли ему пожить на прежних условиях – он арендует весь мотель на одну неделю, платит наличными вперед и требует полной секретности. Абернати убеждает Норму, что не занимается чем-либо противозаконным, и она соглашается. Норман рад возвращению Брэдли, однако девушка не собирается возобновлять с ним отношения.
8 серия: «Мальчик и его собака»
«A Boy & His Dog»
Норман начинает проводить время с отцом Эммы, который учит его изготовлению чучел. Эмма рассказывает девочкам в школе, что у Нормана были отношения с Брэдли. Норман, расстроенный из-за упреков Брэдли, уходит из школы без разрешения, нагрубив своей учительнице мисс Уотсон. Директор школы в разговоре с Нормой рекомендует Норману консультацию психолога. Однако разговор со специалистом не приносит пользы. Норма беспокоится насчет объездной дороги, которую будут строить вокруг города, и пытается призвать на помощь шерифа Ромеро, однако он не хочет иметь с ней общих дел. Норма решает проследить за Джейком Абернати, чтобы понять, чем он занимается. Слежка приводит ее к лодке Кита Саммерса. Дилан и Ремо едут в Калифорнию, чтобы забрать людей, которые займутся обработкой урожая марихуаны.
9 серия: «Безвыходное положение»
«Underwater»
Шериф забирает тело Зака Шелби из комнаты Нормы. Она уверена, что это сделал Джейк Абернати. Вскоре Норма получает цветы от неизвестного человека с запиской о скорой встрече. Напуганная Норма решает уехать. Норман против: у него начали налаживаться дела в школе, мисс Уотсон даже предлагает посодействовать в публикации его рассказа. Норма хочет выставить отель на продажу, однако у ее риелтора для нее плохие новости. Брэдли просит Дилана помочь ей проникнуть в контору отца, чтобы забрать кое-какие его вещи.
10 серия: «Полночь»
«Midnight»
Джейк Абернати ждет Норму в полночь со ста пятьюдесятью тысячами долларов, и она идет за помощью к шерифу Ромеро. Ромеро обещает заняться этим делом и просит Норму не беспокоиться. Однако она не вполне доверяет ему и просит Дилана дать ей пистолет и научить стрельбе. Ромеро приезжает к сестре Кита Саммерса, Мегги, и узнает настоящее имя Джейка Абернати. Норман собирается на школьный бал. Перед выходом из дома Норма рассказывает ему страшную правду о своем прошлом. В школе Норман нечаянно слышит, как учительница мисс Уотсон спорит с кем-то по телефону. Она явно расстроена, и Норман обещает никому не рассказывать о разговоре. Норман зовет Эмму на танцы, но ничего хорошего из этого не выходит, потому что он не сводит глаз с Брэдли. Бойфренду Брэдли это тоже не нравится, и он вызывает Нормана на мужской разговор. Мисс Уотсон предлагает Норману подвезти ее до дома.