«Вавилон-5» (англ. Babylon 5) — научно-фантастический телевизионный сериал, созданный и спродюсированный Джозефом Майклом Стражински. В центре сюжета находится космическая станция «Вавилон-5», построенная для дипломатических целей, поддержания мира между космическими цивилизациями, торговли и совместной деятельности. Сериал завоевал несколько премий, включая две премии Хьюго за лучшую драматическую постановку.
Описание серий сериала «Вавилон-5». 5 сезон.
«Огненное колесо» («The Wheel of Fire»)
Итак, началось… В твоем разуме дыра… Что вы хотите?… Никто здесь не такой, каким кажется… Ничто не осталось, как прежде … Командор Синклер… был отозван … Почему же вы не уничтожите весь Нарн? … Я вижу руку, протягивающуюся со звезд … Кто ты? … Сегодня президент Кларк подписал указ о введении чрезвычайного положения … Эти приказы вынудили нас объявить о своей независимости … Если только вы не вылезете из своих скафандров и не сделаете хоть что-нибудь … Ты тот, кто был … Если ты полетишь на За’Ха’Дум, ты погибнешь … Зачем ты здесь? … Есть ли у тебя что-нибудь, ради чего стоило бы жить? … Я думаю о моем прекрасном городе, объятом пламенем … Как гиганты в песочнице … УБИРАЙТЕСЬ ИЗ НАШЕЙ ГАЛАКТИКИ! … Мы здесь, чтобы арестовать президента Кларка … Год 2262. Место действия: «Вавилон 5.»
1 (89) серия: «Без компромиссов»
«No Compromises»
На Шеридана готовится покушение, которое должно произойти во время его инаугурации. На станцию прибывает новый командующий, назначенный вместо Шеридана, — капитан Элизабет Локли. Группа беглых телепатов просит убежища на станции.
2 (90) серия: «Очень долгая ночь Лондо Моллари»
«The Very Long Night of Londo Mollari»
У Лондо происходит сердечный приступ, и он оказывается в сюрреалистичном сне, в котором должен столкнуться со своим страхом, чтобы выжить. Ленньер решает покинуть пост помощника Деленн и уйти в рейнджеры.
3 (91) серия: «Венец всего живущего»
«The Paragon of Animals»
Шеридан, при помощи Г’Кара, составляет декларацию принципов, однако во время её одобрения Альянсом возникают трения. Изолированный мир Энфли запрашивает защиту от пиратов, а Гарибальди предлагает использовать телепатов для военной разведки.
4 (92) серия: «Взгляд с галёрки»
«A View from the Gallery»
Во время атаки неизвестной инопланетной расы на станцию, два техника поддерживают её работоспособность.
5 (93) серия: «Кривая обучения»
«Learning Curve»
Два новобранца рейнджера прибывают на станцию вместе со своими наставниками. Зак Аллан в это время расследует убийства на Нижних уровнях, а Гарибальди пытается разгадать тайну прошлого Локли.
6 (94) серия: «Странные отношения»
«Strange Relations»
Командование станции и руководство Альянса занимают различные стороны, когда на станцию прибывает Альфред Бестер, планирующий арестовать колонию беглых телепатов.
7 (95) серия: «Секреты души»
«Secrets of the Soul»
Лита Александер все больше сближается с лидером беглых телепатов - Байроном. А Стивен расследует прошлое расы Хаяк.
8 (96) серия: «День мёртвых»
«Day of the Dead»
Вавилон-5 становится одним из мест проведения бракирского «дня мёртвых», во время которого людей посещают призраки из их прошлого. Известные комики Рибо и Зути прибывают на станцию.
9 (97) серия: «В царстве слепых»
«In the Kingdom of the Blind»
Лондо возвращается на Центавр, причем он берет Г’Кара в качестве своего телохранителя. Байрон выдвигает ультиматум Межзвездному Альянсу.
10 (98) серия: «Трагедия телепатов»
«A Tragedy of Telepaths»
Телепаты баррикадируются на нижних уровнях, и для разрешения кризиса с телепатами на станцию вызывается Бестер. Г’Кар обнаруживает, что его бывшая атташе На’Тот содержится на Центавре, и просит Лондо помочь с её освобождением.
11 (99) серия: «Как феникс из пепла»
«Phoenix Rising»
Бестер разрешает кризис телепатов, однако многие беглые телепаты гибнут.
12 (100) серия: «Зазубренный край»
«The Ragged Edge»
Для расследования нападений на транспортные корабли Гарибальди отправляется на родную планету дрази. Г’Кар, вернувшийся на станцию, обнаруживает, что его книга стала очень популярна и его признают новым религиозным лидером.
13 (101) серия: «Корпус — мать, корпус — отец»
«The Corps is Mother, the Corps is Father»
Вместе с двумя пси-копами курсантами Бестер преследует беглого телепата-убийцу с Марса до Вавилона-5.
14 (102) серия: «Медитации над бездной»
«Meditations on the Abyss»
Деленн дает Ленньеру задание помочь в поиске улик, доказывающих причастность Центавра к нападениям. Лондо назначает Вира новым послом республики на Вавилоне-5.
15 (103) серия: «Тьма надвигается»
«Darkness Ascending»
Ленньер рискует жизнь для выполнения задания Деленн. Лиза прибывает к Гарибальди и требует, чтобы он отказался от выпивки. А Лита вспоминает о старом предложении Г’Кара и принимает его.
16 (104) серия: «И все мои мечты разорваны на части»
«And All My Dreams, Torn Asunder»
Шеридан и Деленн принимают санкции против Центавра, в результате которых Альянс и Центавр оказываются на грани войны.
17 (105) серия: «Движения огня и тени»
«Movements of Fire and Shadow»
Конфликт между Альянсом и Центавром перерастает в войну, а Лита и Франклин обнаруживают, кто на самом деле стоит за атаками.
18 (106) серия: «Падение Центавра Прайм»
«The Fall of Centauri Prime»
Столица Центавра подвергается бомбардировке силами нарнов и дрази, и практически захвачена. Деленн и Ленньер в результате атаки центаврианского флота оказываются дрейфующими в гиперпространстве.
19 (107) серия: «Огненное колесо»
«The Wheel of Fire»
Г’Кар пытается сбежать от своей славы, Деленн узнает, что она беременна, а Локли пытается помочь Гарибальди справиться с алкоголизмом.
20 (108) серия: «Объекты в движении»
«Objects in Motion»
Г'Кар планирует покинуть станцию вместе с Литой. На Гарибальди и Лизу готовится покушение, о чем становится известно, благодаря старому союзнику.
21 (109) серия: «Объекты в покое»
«Objects at Rest»
Шеридан и Деленн покидают станцию, отправляясь в новую штаб-квартиру Альянса на Минбаре; Гарибальди улетает на Марс, дабы принять руководство бизнесом Лизы; Франклин получает новую работу на Земле; а Ленньер совершает ужасную ошибку.
22 (110) серия: «Сон в сиянии»
«Sleeping in Light»
В 2281 году срок, отпущенный Шеридану Лориеном, подходит к концу. Старые друзья — бизнесмен Майкл Гарибальди, ксенобиолог с мировым именем Стивен Франклин, генерал Сьюзан Иванова, император Вир Котто, прибывают на Минбар к Джону и Деленн, дабы попрощаться с Шериданом, вспомнить прошлое и друзей, которых уже нет с ними — Лондо Моллари, Г’Кара, Ленньера, Маркуса. Приходят последние дни и станции Вавилон-5 — принято решение о её закрытии и уничтожении. Последний техник (камео создателя сериала — Джозефа Майкла Стражински) на станции выключает свет, после чего она прекращает существование в огне, как и было предсказано.