Главная » Вопросы » Искусство и Культура » Музыка

PSY - I Luv It, какой перевод песни?
PSY - I Luv It, какой перевод песни?
Категория: Музыка | Добавил: AnnStar (12.05.2017)
Просмотров: 800 | Ответы: 2 | Рейтинг: 5.0/4
Ответов: 2
1 Biz-ledy
12.05.2017 оставил(а) комментарий:
Рэпер PSY организовал двойную премьеру, представив сразу два видеоролика на свои новые композиции.
Первый ролик был снят на песню «I LUV IT», а второй – на трек «New Face».

PSY прославился на весь мир благодаря своему культовому хиту «Gangam Style», который уже побил рекорд по количеству просмотров на Youtube.

Текст PSY - "I Luv It" на английском языке выглядит так:



На корейском:

I LUV IT

내 나이 사십 babe
울 엄마 귀한 자식 babe
직업은 댄스 가수 babe
15년째 딴따라
A yeah~

기술보다는 예술이 I LUV IT
실력보다는 매력이 I LUV IT
품격보다는 파격이 I LUV IT
사치보다는 가치가 좋아 I LUV IT
자신을 LUV IT 여러분도 LUV IT
앞뒤 양옆 사람들 I LUV IT so much
남 걱정에 잠은 자셨냐 니 시방 밥은 자셨냐

생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라 카는 분들 모여 이거나 먹어

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
만사가 다 오케이야 어절씨구 옹헤야~
We like 2 party babe
가끔은 추억 팔이 babe
그 추억은 수억짜리 babe
그 돈 줘도 안 팔아
A yeah~

개미보단 베짱이 I LUV IT
반칙보단 변칙이 I LUV IT
화풀이보단 뒤풀이 I LUV IT
선비보단 좀비가 좋아 I LUV IT
나의 fan LUV IT 안티 I LUV IT
앞뒤 양옆 사람들 I LUV IT so much
남 걱정에 잠은 자셨냐 니 시방 밥은 자셨냐

생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라
카는 분들 모여 이거나 먹어

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
만사가 다 오케이야 어절씨구 옹헤야~
난 극단적인 놈 중간을 몰라요
이 정도는 껌 껌 껌 껌
난 끝장 보는 놈 중간이 없어요
누워서 떡 떡 떡 먹

한번 더!

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
만사가 다 오케이야 어절씨구 옹헤야~

오오오오오오오 좋아 좋아 좋아 좋아
오오오오오오오 참좋아 아주 좋아
오오오오오오오 좋아 좋아 좋아 좋아
오오오오오오오

Кириллизация PSY - I LUV IT

Нэ наи сащип babe
Ур омма квиан чжащик babe
Чжигобын дэнс касу babe
Щибонёнччэ ттанттара
A yeah~

Кисуль поданын есури I LUV IT
Щиллёк поданын мэрёги I LUV IT
Пумгёк поданын пагёги I LUV IT
Сачи поданын качига чжоа I LUV IT
Чжащиныль LUV IT ёробундо LUV IT
Аптви янёп сарамдыль I LUV IT so much
Нам кокчжонэ чжамын чжащёння
Ни щибан пабын чжащёння

Сэнсоныль могыль ттэн гащи палламого
Субагыль могыль ттэнын щи палламого
Наль чжоаханын пундыль нэ саран мого
Ёкаго моёкаго кырэтта кадора
Канын пундыль моё игона мого

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (юху~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
Мансага да окэия
Очжольщигу онхэя~

We like 2 party babe
Каккымын чуок пари babe
Кы чуогын суокччари babe
Кы дон чжводо ан пара
A yeah~

Кэми подан пэччани I LUV IT
Панчик подан пёнчиги I LUV IT
Хвапури подан твипури I LUV IT
Сонби подан чжомбига чжоа I LUV IT
Наэ fan LUV IT анти I LUV IT
Аптви янёп сарамдыль I LUV IT so much
Нам кокчжонэ чжамын чжащёння
Ни щибан пабын чжащёння

Сэнсоныль могыль ттэн гащи палламого
Субагыль могыль ттэнын щи палламого
Наль чжоаханын пундыль нэ саран мого
Ёкаго моёкаго кырэтта кадора
Канын пундыль моё игона мого

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (юху~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
Мансага да окэия
Очжольщигу онхэя~

Нан кыкданчжогин ном чжунганыль моллаё
И чжондонын кком кком кком кком
Нан ккыччан понын ном чжунгани опсоё
Нувосо тток тток тток мок

Ханбон до!

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (юху~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
Мансага да окэия
Очжольщигу онхэя~

О-о-о-о-о-о-о чжоа чжоа чжоа чжоа
О-о-о-о-о-о-о чамчжоа ачжу чжоа
О-о-о-о-о-о-о чжоа чжоа чжоа чжоа
О-о-о-о-о-о-о

Перевод на русский язык:

1 V_V
12.05.2017 оставил(а) комментарий:
avatar