Форсирование реки и других водных пространств - это преодоление войсками этих преград в ходе наступления, когда на другом берегу обороняется противник. То есть, наступающие преодолевают преграду под огнем противника. Форсирование осуществляется либо с ходу, либо после определенной подготовки.
Переправа через реку или другое водное пространство - это просто преодоление препятствия разными способами.
Форсированием называется преодоление наступающими войсками водной преграды (реки, каналы, заливы, водохранилища), противоположный берег которой обороняется противником. От обычной переправы через реку форсирование отличается тем, что наступающие войска под огнем противника преодолевают водную преграду, овладевают плацдармами и развивают безостановочное наступление на противоположном берегу.