[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Досуг » Это интересно » Почему » Почему «Боже! Царя храни!» и британский гимн так похожи?
Почему «Боже! Царя храни!» и британский гимн так похожи?
V_V
(138) Вне сайта
Дата: 20.06.2018, 00:59:31 | Сообщение № 1
Полковник
Репутация: 0
Награды: 0
Почему «Боже! Царя храни!» и британский гимн так похожи?

Один списан с другого.

Текст «Молитвы русского народа», исполнявшейся в качестве гимна Российской империи с 1816 года, был переложением британского гимна God Save the King. Его вольный перевод сделал Василий Жуковский, начав словами: «Боже! Царя храни! // Славному долги дни // Дай на земли!» Мотив оставался английским, пока в 1833 году Алексей Львов не сочинил русскую мелодию. Правда, слова «Молитвы» на нее не легли, и Жуковский изменил текст и размер стиха, сохранив смысл и первую строку: «Боже! Царя храни!»
Ответить



Форум » Досуг » Это интересно » Почему » Почему «Боже! Царя храни!» и британский гимн так похожи?
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Рейтинг@Mail.ru HotLog