[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Форум » Досуг » Изучаем языки » Английский » Уроки русского на английском
Уроки русского на английском
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 15.11.2011, 19:33:44 | Сообщение № 1
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Русский алфавит



10 vowels: Аа Ее Ёё Ии Оо Уу ы Ээ Юю Яя

23 consonants:
Бб Вв Гг Дд Жж Зз Йй Кк Лл Мм Нн Пп Рр Сс Тт Фф Хх Цц Чч Шш Щщ ъ ь

6 letters that are identical with latin: A E K M O T

6 letters that look the similar to latin ones but have different pronunciations:
B [v] H [n] P [r] C [ s ] У [ u ] X [kh]
Ответить



ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 15.11.2011, 19:34:36 | Сообщение № 2
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Examples:

мама [mAma] - mother
папа [pApa] - father
сестра [sestrA] - sister
брат [brat] - brother
друг [drug] - fiend
подруга [padrUga] - girl friend
девушка [dYEvushka] - girl or girlfriend
парень [pAren'] - guy or boyfriend
женщина [zhYEntschina] - woman
мужчина [mutschIna] - man
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 15.11.2011, 19:35:28 | Сообщение № 3
admin
Репутация: 734
Награды: 117
"ь" - myagkiy znak (soft sign)
divide letters when it's bettween a consonant and a vowel
make letters sound softer

...дь [t']
бадья [bad'YA]
...шь [sh]
шьёт [sh'yot]
ль [l']
...чь [ch]
чья [ch'ya]
чьи [ch'i]
...пь [p']
пьян [p'yan]
ть [t']
сь [s']
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 15.11.2011, 20:17:03 | Сообщение № 4
admin
Репутация: 734
Награды: 117


рукописный вариант русского алфавита
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 15.11.2011, 20:54:45 | Сообщение № 5
admin
Репутация: 734
Награды: 117
How to make simple sentences in Russian

Let's start to make simple sentences in Russian!
For example, how to say things like "I'm a student", "I'm a woman", "I'm old", "I'm tall", etc.

Everything is really simple!

In Russian you don't have to use auxiliary verbs and articles. Yipee!


Я + noun or adjective or adjective and noun
I am + ...

Here we go:

I'm a student. = Я студент.
I'm a woman. = Я женщина.
I'm old. = Я старый.
I'm tall. = Я высокий.

Here goes the decription of myself:
Я домохозяйка. I'm a houswife.
Я студентка. I'm a student.
Я дочь. I'm a daughter.
Я сестра. I'm a sister.
Я внучка. I'm a granddaughter.
Я племянница. I'm a niece.
Я двоюродная сестра. I'm a cousin.
Я девушка. I'm a girl.
Я подруга. I'm a girlfriend.
Я творческая личность. I'm a creative personality.
Я человек. I'm a human being.
Я молодая.* I'm young.
Я умная. I'm clever.
Я странная. I'm strange.
Я упорная. I'm stubborn.
Я наивная. I'm naive.
Я вспыльчивая. I'm hot-tempered.
Я не замужем. I'm not married.
Я не мать. I'm not a mother.
Я неразговорчивая. I'm not talkative.
Я неординарная. I'm not ordinary.

*The ending of an adjective changes, depending on a gender of a noun.
With masculine nouns (or in case you're a man and describe your qualities) the ending of adjective is -ый, -ий or -ой
With feminine nouns (or if you're a woman and you describe your qualities) it is -ая, -яя

Ответить



ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 15.11.2011, 21:27:34 | Сообщение № 6
admin
Репутация: 734
Награды: 117
COLOURS in russian или цвета по-нашему (vocabulary)

We'll start from the colours of Russian Flag
1. White - Белый [bEliy]
Этот лист белый. У тебя нет белой краски? Я видел на севере белых медведей.
This sheet is white. | Do you have a white colour? (means colours for drawing)| I saw polar bears in the North (we usually call them just "white bears" but you can hear sometimes "полярные (polYArniye)" too)

2. Dark blue - Синий [sIniy]
Небо синее. Любимый цвет моей мамы - синий. У меня есть синяя ручка.
The sky is blue | My mom's favourite colour is blue | I have a blue pen (means "I have a pen with blue inks" In primary and juniour school students are allowed to write with "blue pens" only )


3. Red - Красный [krAsniy]
Красная Площадь в Москве, а в Новосибирске - Красный Проспект. В России любят красных девиц и красную икру.
The red square is in Moscow and in Novosibirsk there is the Red Prospect. | Red (old old form for "Pretty". The word Krasniy have the same root with word beauty "KrasotA" so the word could be used to decribe something beautiful) girls and red caviar are loved in Russia

---------

4. Orange - Оранжевый [arAnzheviy]
Там на столе лежит оранжевый апельсин. Форма голландцев оранжевая.
There is an orange orange on the table. | Dutch football uniform is orange


5. Yellow - Желтый [zhOltiy]
Мой любимый цвет - желтый. Те, кто не любят желтый цвет, не знают толка в жизни
My favourite colour is yellow. | People who don't like yellow don't know the real life


6. Green - Зеленый [zel'Oniy ]
Весной все становится зеленым. Дорогу можно переходить только на зеленый свет
Everything becomes green in spring | You can cross the road only "on" the green light (when you see a green light. Watch the difference between the words Цвет(colour) and Cвет(light) )


7. Light blue - Голубой [galubOy] (yea galu boy )
Покажите мне ту голубую тетрадь, пожалуйста. В детстве я любил петь песенку про "голубой вагон".
Show me this blue notebook please. | In my childhood i liked to sing a song about "the blue carriage". (famous old childlish russian song )


8. Violet - Фиолетовый [fialEtoviy]
Это одеяло фиолетовое. Мне все фиолетово!
This blanket is violet | I don't care about anything! (It's an idiom means "everything is violet for me")


9. Brown - Коричневый [karIchneviy]
Ствол дерева коричневый. Я хочу вон тот коричневый галстук.
Trunk of the tree is brown | I want that brown tie


10. Black - Черный [chOrniy]
Черный кот. Четыре черненьких чумазеньких чертенка чертили черными чернилами чертеж.
A black cat | a toungtwister Probably sounds like Polish (for people who don't know both the languages because i know there are a lot of CH-s in Polish )
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 15.11.2011, 22:58:40 | Сообщение № 7
admin
Репутация: 734
Награды: 117
What is your name?
Как вас зовут? (formal) [kak vas za'vut]
Как тебя зовут? (informal) [kak ti'bya za'vut]

My name is Igor.
Меня зовут Игорь. [mi'nya za'vut igor']

Yes.
Да. [da]

No.
Нет. [nyet]

This is (very) good.
Это (очень) хорошо [aeta 'ochin' khara'sho]

This is bad.
Это плохо. [aeta 'plokha]

I don't want it.
Я не хочу это. [ya ni kha'chu aeta]

I like it.
Мне это нравится. [mnye 'aeta n'ravitza]

I don't like it.
Мне это не нравится. [mnye 'aeta ni n'ravitza]

Yes, please.
Да, пожалуйста. [da pa'zhalusta]

No. Thank you.
Нет, спасибо. [nyet spa'si:ba]

What? Pardon me?
Простите? Что вы сказали? [pras'titi shto vy ska'zali]

Do you speak English?
Вы говорите по-английски? [vy gava'riti pa ang'li:ski]

Do you understand me?
Вы меня понимаете? [vy mi'nya pani'maiti]

Who are you?
Кто вы? [k'to: vy]

I am a tourist.
Я турист. [ya tu'rist]

I am from...
Я из... [ya is] (Польши, Германии, Франции, Америки)
note: endings change!
Польша-Польши, Германия-Германии, Франция-Франции, Америка-Америки)

Where do you come from?
Откуда вы? [at'kuda vy]

How are you?
Как у вас дела? [kak u vas di'la]

I'm fine.
У меня всё хорошо. [u mi'nya vsyo hara'sho]

The weather is nice.
Погода замечательная. [pa'goda zami'chatel'naya]

The weather is not so nice.
Погода не очень. [pa'goda ni 'ochen']

It is very hot.
Очень жарко. ['ochen' 'zharka]

It is cold.
Холодно. ['holadna]

It's raining.
Идёт дождь. [i'dyot dozh't']

I need to go there. (shows with a finger)
Мне нужно попасть сюда. [mne 'nuzhna pa'pas't' syu'da]

I need a taxi.
Мне нужно такси. [mne 'nuzhna tak'si]

now сейчас [sei'chas]
today сегодня [si'godnya]
yesterday вчера [vche'ra]
tomorrow завтра ['zavtra]
always всегда [vsig'da]
here здесь [zdyes']
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 15.11.2011, 23:22:23 | Сообщение № 8
admin
Репутация: 734
Награды: 117
что с тобой ? - whats wrong with you?

что ещё ? - what else?

что у вас? - what do you want?

вы выходите? - are you going out (e.g from the bus)

возьмите! - take !

сколько? - how much?

ещё раз - once more
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 15.11.2011, 23:22:49 | Сообщение № 9
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Вставай! Get up!
Ешь! Eat!
Закрой за мной дверь. Close the door after me.
Закрой окно! Close the window!
Помоги мне! Help me!
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 15.11.2011, 23:23:25 | Сообщение № 10
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Кто последний? Who's the last one?
Кто крайний? -||-
Вы последний? Вы последняя? Are you the last one?
Я за вами! I'm after you!
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 15.11.2011, 23:23:55 | Сообщение № 11
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Пошли! (или: Пойдём!) Let's go!

Закурить не найдётся? Do you have a cigarette for me?
Да, конечно. Пожалуйста! Sure! Here!
Не курю. I don't smoke.
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 15.11.2011, 23:24:22 | Сообщение № 12
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Как пройти на улицу .........? How to pass on street .........?
Где находится гостиница "Берлин" Where there is hotel "Berlin"?
Где ближайшая станция метро? Where the nearest the underground?
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 15.11.2011, 23:24:51 | Сообщение № 13
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Приятного аппетита! Bon appetit!
Кушать подано! The dinner is served.
Садитесь жрать, пожалуйста! Sit down to gorge please! (informal! The phrase is from a Soviet comedy film "The Gentlemen of Fortune").
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 21.11.2011, 03:51:19 | Сообщение № 14
admin
Репутация: 734
Награды: 117
The first step to learning Russian is to learn the Russian alphabet. It may seem daunting to learn a new alphabet, but it is relatively easy. In fact, the great thing about Russian is that almost all words can be sounded out as they are written. Unlike English where the pronunciation of a word may not be clear from its written form. Russian also has one letter to one sound, unlike English where two letters often make one sound. (Example “sh”).

Either before or after this lesson we recommend you print the alphabet table, and stick it up next to the computer (or around the house), to help you with the following lessons.

The Russian alphabet is known as the Cyrillic alphabet. There are 33 letters in the Russian alphabet. 11 vowels, 20 consonants, and 2 pronunciation signs. Here is what the Russian alphabet looks like (in dictionary order).

А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Now let's have a look at these letters in detail. For your reference we will make some notes about unusual hand-written forms, however this will be covered in another lesson so don't worry too much yet.
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 21.11.2011, 03:53:27 | Сообщение № 15
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Russian letters that are (almost) the same.

А а - Pronounced like the "a" in the word "father" or "car". It is not the 'flat' "a" sound you sometimes hear in words like "cat" or "flat".

К к - Pronounced like the "k" in "kitten" or "kangaroo". This letter replaces the english "c" sound in words like "cat".

М м - Pronounced like the "m" in man. (Note: Unlike english, the hand-written "м" should always start from the bottom)

O o - When stressed, it is pronounced like the "o" in "bore". When un-stressed it is pronounced more like the letter "a". (See later notes.)

Т т - Pronounced like the "t" in "tap". (Note: The hand-written form for "т" should always start from the top, as it looks quite similar to the letter "м")
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 21.11.2011, 03:55:13 | Сообщение № 16
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Russian letters that look like english letters but sound different.
(These are the most important to learn so you don't get them mixed up.)

В в - Pronounced like the "v" in "vet". (Equivalent to the english letter "v").

Е е - Pronounced like the "ye" in "yes".

Н н - Pronounced like the "n" in "no". (Equivalent to the english letter "n").

Р р - Pronounced like the "r" in "run", but it is rolled. (Equivalent to the english letter "r").

С с - Pronounced like the "s" in "see". (Equivalent to the english letter "s"). (It might help to remember that it's used like the "s" sound in the english words "centre" and "cent".)

У у - Pronounced like the "oo" in "boot" or "root".

Х х - Pronounced like the "h" in "hello". However, this is often pronounced more like the "ch" in the Scottish "Loch" or German "Bach", or the spanish "x" in "Mexico".
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 21.11.2011, 03:55:50 | Сообщение № 17
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Russian letters that look unusual, but have familiar sounds

Б б - Pronounced like the "b" in "bat". (Equivalent to the english letter "b").

Г г - Pronounced like the "g" in "go". (Equivalent to the english letter "g").

Д д - Pronounced like the "d" in "dog". (Equivalent to the english letter "d").

З з - Pronounced like the "z" in "zoo". (Equivalent to the english letter "z").

И и - Pronounced like the "i" in "taxi". (Sometimes equivalent to the english letter "i", the short 'ee' sound.). (Note: The hand-written form for "и" looks a little like the english "u").

Л л - Pronounced like the "l" in "love". (Equivalent to the english letter "l").

П п - Pronounced like the "p" in "pot". (Equivalent to the english letter "p").

Ф ф - Pronounced like the "f" in "fat". (Equivalent to the english letter "f").

Э э - Pronounced like the "e" in "fed".
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 21.11.2011, 03:56:31 | Сообщение № 18
admin
Репутация: 734
Награды: 117
New Russian letters and sounds
(The sounds will be familiar, but they don't have their own letter in English).

Ю ю - Pronounced like the "u" in "universe". (Pronounced much like the english word "you").

Я я - Pronounced like the "ya" in "yard".

Ё ё - Pronounced like "yo" in "yonder".

Ж ж - Like "s" in "measure", "pleasure" or "fusion" or like "g" in colour "beige". (As there is no english symbol for this sound, it is usually represented as "zh")

Ц ц - Similar to the "ts" sound in "sits" or "its".

Ч ч - Pronounced like the "ch" in "chips" or "church" .

Ш ш - Pronounced like the "sh" in shut.

Щ щ - Pronounced like "sh" but with your tongue on the roof of your mouth. Try putting your tongue in the same position as you would to say "ch" but say "sh" instead. English speakers may find it hard to define the difference between "ш" and "щ".

Ы ы - Pronounced like the "i" in "bit" or "ill". (Said with your tounge slightly back in your mouth.)

Й й - This letter is used to form diphthongs. So "oй" is like the "oy" sound in "boy" or "aй" is like the "igh" in "sigh".
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 21.11.2011, 03:56:54 | Сообщение № 19
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Pronunciation Symbols
(These letters have no sound on their own, but are still considered letters.).

Ъ ъ - The 'Hard Sign' is rarely used. It indicates a slight pause between sylables.

Ь ь - The 'Soft Sign' makes the previous letter 'soft'. Think of the "p" sound in the word "pew". (Try inflecting a very slight "y" sound onto letter before it.)
Ответить
ingvarr
(65499) Вне сайта
Дата: 21.11.2011, 03:59:20 | Сообщение № 20
admin
Репутация: 734
Награды: 117
A note about vowels

You may have noticed that there are often two forms of a vowel, hard and soft. It may help to note the corresponding vowels.А ("a") Я ("ya")
Э ("e") Е ("ye")
У ("oo") Ю ("yoo")
О ("o") Ё ("yo")

Ы and И are corresponding vowels but don't really follow this pattern.
Й is also considered a vowel

The "y" sound is always pronounced. It may take some time to get used to pronouncing it with consonants. Try the following:

Нет (No) - Pronounced "nyet". This is one syllable.
Семь (Seven) - Pronounced "syem".
Пять (Five) - Pronounced "pyat"
Метрo (Metro, underground railway) - Pronounced "mye-tro".
Ответить
Форум » Досуг » Изучаем языки » Английский » Уроки русского на английском
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:

Рейтинг@Mail.ru HotLog