| ingvarr | (65532) Вне сайта Дата: 15.10.2018, 05:24:09 | Сообщение № 1
|
admin
| Blankadas velo unusola
en la nebula mara blu'.
Gi kion lasis, kion volas
en fremdaj vastoj serci plu?
La ondoj ludas, vento spiras,
fleksante l' maston kun fervor';
ve, ne felicon vel' aspiras,
nek de l' felico kuras for!
Gin kronas ora bril' ciela,
sub gi lazuras l' onda spac',
sed stormon sercas gi, ribela,
kvazau en stormoj estas pac'!
|
| |
|
|
| ingvarr | (65532) Вне сайта Дата: 15.10.2018, 05:25:55 | Сообщение № 2
|
|
admin
| Oni nun ne forlasas la vivon,
Oni nun forpelitaj okazas
El la vivo. Kaj se iu volus
Strebi, ke estu alimaniere, do
Senforta li kaj nescipova
Manojn siajn mallevos amare,
Ne sciante la koron de l` polpo,
Kaj ĉu havas la polpo la koron.
|
| |
|
|
| ingvarr | (65532) Вне сайта Дата: 15.10.2018, 05:29:41 | Сообщение № 3
|
|
admin
| ПАМЯТИ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО
Семь лет и зим, как он от нас ушёл,
Молчит его гитара-сирота.
Он в вечном сне покой себе нашёл,
Уж не коснётся его жизни суета.
Мы осознали вдруг, что потеряли,
Да что ж теперь вести об этом речь!
Вот как бы нам суметь, что он оставил,
Хоть по крупицам в памяти сберечь.
Потом и книги безусловно будут,
Потомки наши всё ещё прочтут.
Высоцкого в народе не забудут,
Большой талант от века люди чтут.
14-15 июля 1987 г.
***
Al la memoro pri Vladimir Visockij
traduko de F.Shukurov
Sep jaroj jam, ke li de ni foriris,
Silentas longe lia orf-gitar'.
Eternan li trankvilon jam akiris,
Solece kusxas sur la tabl' kantar.
La perdon grandan tuj oni konsciis.
Pri gxi ne indas stulte vei pli.
Ja, gravas nun, – en la memoro nia
Ni gardu tuton, kion kreis li.
Aperos certe pluraj filmoj, libroj-
Visockij restos cxiam inter ni.
Ni amas lin per cxiuj niaj fibroj,
Cxar estas li poeto kaj geni'.
|
| |
|
|
| ingvarr | (65532) Вне сайта Дата: 15.10.2018, 05:31:56 | Сообщение № 4
|
|
admin
| ***
Dormas noktaj pintoj
En la nokt malhel’,
Valoj tutsentintaj –
Ĉie freŝas bel’.
Ne polviĝas vojo,
Tremas nek foli’,
Baldaŭ venos ĝojo
Kaj ripoz’ por vi.
|
| |
|
|
