[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Форум » Досуг » Изучаем языки » Латинский » Уроки латыни (lingua latina)
Уроки латыни (lingua latina)
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 00:57:59 | Сообщение № 1
admin
Репутация: 734
Награды: 117


Латинский язык – это язык древних философов, ораторов и поэтов. Многие считают латынь мертвым языком, но, стоит нам прислушаться к тем словам, которые мы употребляем каждый день, как окажется, что многие из них — латинские. Изучение латыни продолжается и сегодня студентами, к примеру, медицинских ВУЗов, лингвистических, юридических факультетов. Существует масса крылатых выражений, пословиц на латинском языке, которые активно употребляются нами в общении. Латинский язык (латынь), наряду с итальянским, является государственным языком Ватикана.
Ответить



ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 00:58:54 | Сообщение № 2
admin
Репутация: 734
Награды: 117
В лингвистическом отношении, латынь характеризуется развитой морфологической системой склонения и спряжения. У имен существительных выделяют 5 типов склонения, 5 падежей. Грамматическое время глагола латинского языка – прошедшее, настоящее, будущее; совершенный и несовершенный вид; указание на одновременность, предшествование, или следование двух действий. Это сближает латынь с группой романо-германских языков.
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:03:35 | Сообщение № 3
admin
Репутация: 734
Награды: 117
КЛАССИФИКАЦИЯ ЗВУКОВ

Звуки латинского языка делятся на
гласные: а, е, i, о, u, у;
согласные b, с, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z.

Гласные подразделяются еще на одногласные (монофтонги): а, е, i, о, u, у
и двугласные (дифтонги): ае, ое, аu,eu.
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:04:22 | Сообщение № 4
admin
Репутация: 734
Награды: 117
ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ НЕКОТОРЫХ ЗВУКОВ

Гласный Ее произносится как русский звук [э]: vertebra [вэртэбра] — позвонок; medianus [мэдианус] — срединный.

Гласный Ii произносится как русский звук [и]: inferior [инфэриор] — нижний; internus [интэрнус] — внутренний.

В начале слова или слога перед гласным, а также в середине слова между гласными i произносится как полугласный [й]: iunctura [юнктура] — соединение; iugularis [югулярис] — яремный; maior [майор] — большой; iuga [юга] — возвышение.

Вместо i в выше указанных позициях используется в современной терминологии в международных номенклатурах буква Jj йота: junctura [юнктура] — соединение; jugularis [югулярис] — яремный; major [майор] — большой; juga [юга] — возвышение.

Буква j не пишется только в словах, заимствованных из греческого языка, так как в нем не было звука [й]:
iatria [иатрия] — врачевание, лечение
Iodum [иодум] — йод

Yy «ипсилон» или «игрек» (т. е. «и греческое») произносится как русский [и] и употребляется только в словах греческого происхождения. Она введена римлянами в латинский алфавит как транскрипционный знак для передачи буквы и (ипсилон) греческого алфавита.

tympanum (греч) — [тимпанум] — барабан
gyrus (греч) [гирус] —извилина мозга
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:05:19 | Сообщение № 5
admin
Репутация: 734
Награды: 117
ДИФТОНГИ

Дифтонг — это сочетание двух разных гласных, произносимых как один звук или как один слог. Латинские дифтонги произносятся следующим образом:

ае звучит как русский звук [э]: peritonaeum [перитонэум] — брюшина; vertebrae [вэртэбрэ] — позвонки; juncturae [юнктурэ] — соединения; costae [костэ] — ребра; corpus vertebrae [корпус вэртэбрэ] — тело позвонка.

Дифтонг ое произносится как [э]: oedema [эдэма] — отек; oesophagus [эзофагус] — пищевод.

Если а+е, о+е не составляют дифтонгов, тогда над е ставится разделительный знак ( ") и каждый гласный произносится раздельно: diploё [дйплоэ] диплоэ — губчатое вещество плоских костей черепа; аёг [аэр] — воздух.

au читается как русское [ау]: auris [аурис] — ухо; autonomicus [аутономикус] — вегетативный, автономный

eu читается как [эу]: pneumonia [пнэумониа] — пневмония-воспаление легких.
Ответить



ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:07:18 | Сообщение № 6
admin
Репутация: 734
Награды: 117
ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ СОГЛАСНЫХ

Сс перед гласными а, о, u, и перед всеми согласными и в конце слова произносится как русский [к]: caput [капут] — голова, головка костей и внутренних органов;
cubitus [кубитус] — локоть; clavicula [клявикуля] — ключица.

Перед гласными е, i, у и двугласными ае, ое (которые равняются звуку [э]) с произносится как русский [ц]: cervicalis [цэрвикалис] — шейный; incisura [инцизура] — вырезка; coccygeus [кокцигэус] — копчиковый; coelia [цэлиа] — брюшная полость.

Нh произносится как украинский звук [г] (говорити, гарний, огiрки) или немецкий h (haben, die Heimat); homo (гомо) - человек, hiatus [гиатус] - щель, расщелина.

Кк произносится как русский звук [к]; встречается очень редко, почти исключительно в словах нелатинского происхождения, преимущественно в тех случаях, когда нужно произнести звук [к] перед звуками [э] или [и]:
Kyphosis [кифозис] кифоз — изгиб позвоночника кзади; kinetocytus [кинэтоцитус] кинетоцит — подвижная клетка.

Исключение: kalium (араб.) [калиум] калий.

Ll произносится мягко: labium [лябиум] губа; lumbalis [люмбалис] — поясничный.

Qq употребляется всегда с гласным u (qu) и читается как [кв] squama [сквама] - чешуя; quadratus [квадратус] - квадратный.

Ss в большинстве случаев произносится как [с]: sulcus [сулькус] - борозда; sutura [сутура] - шов (костный); dorsum [дорсум] - спина, спинка, тыл.

В позиции между гласными s произносится как [з]; двойное ss как [с]: incisura [инцизура] — вырезка; vesica [вэзика] - пузырь; fossa [фосса] - яма; ossa [occa] - кости; рrоcessus [процэссус] - отросток.

В позиции между гласным и согласными m или n в словах греческого происхождения s произносится как [з]: chiasma [хиазма] - перекрест; platysma [плятизма] - подкожная мышца шеи.

Vv произносится как [в]: vertebralis [вэртэбралис] - позвоночный; fovea [фовэа] - ямка.

Xх называется двойным согласным, так как соответствует двум звукам [кс]: radix [радикс] - корень; extremitas [экстрэмитас] - конец.

Zz встречается в словах греческого происхождения и произносится как русский [з]: zygomaticus [зигоматикус] - скуловой; zoon [зоон] - животное.

В словах негреческого происхождения z произносится как [ц]:
influenza [инфлюэнца] — грипп; Zincum [цинкум] — цинк.
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:10:06 | Сообщение № 7
admin
Репутация: 734
Награды: 117
ПРОИЗНОШЕНИЕ ДИГРАФОВ

В словах греческого происхождения встречаются диграфы ch, ph, rh, th, введенные римлянами в латинский язык в качестве транскрипционных знаков для передачи соответствующих букв (звуков) греческого языка. Диграфы произносятся как один русский звук:

ch = [х]; ph = [ф]; rh = [р], th = [т].

synchondrosis [синхондрозис] синхондроз — соединение костей посредством хрящевой ткани; apophysis [апофизис] — апофиз (отросток); thorax [торакс] — грудная клетка; rhaphe [рафэ] — шов.

NB! Латинская транскрипция слов греческого происхождения зависит от звуко-буквенных соответствий в латинском и греческом языках.
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:11:20 | Сообщение № 8
admin
Репутация: 734
Награды: 117
ЛАТИНСКОЕ УДАРЕНИЕ — ДИНАМИЧЕСКОЕ (СИЛОВОЕ)

Слог, находящийся под ударением, произносится с большей силой голоса.
Правила постановки ударения в латинском языке:

1. Последний слог не бывает ударным.

2. В двусложных словах ударение падает на первый слог.

3. В многосложных словах ударение ставится на предпоследнем или третьем слоге от конца.

4. Если предпоследний слог долог, то ударение падает на него, если же он краток, то ударение падает на третий слог от конца, независимо от долготы или краткости его.

Долгота предпоследнего слога определяется следующим образом:

1) слог долог, если в его состав включается дифтонг, н а п р.: peritonaEum брюшина, glutaEus ягодичный;

2) слог долог, если гласная слога стоит перед двумя или более согласными, а также буквами х и z. (Такая долгота называется долготой по положению). Напр.: colUmna столб, extErnus наружный, labyrInthus лабиринт, maxIlla верхняя челюсть.

Однако, если гласный слога стоит перед сочетанием согласных b, с, d, g, p, t с буквами l или r, то такой слог считается кратким vErtebra позвонок, cErebrum головной мозг.

Гласный звук, стоящий перед гласным или буквой h, всегда краток,, напр.: pAries стенка, crAnium череп, xiphoIdeus мечевидный, mEdius средний, supErior верхний, acrOmion плечевой отросток.

Прим.: В древнегреческом языке такого правила не было, т. к. там существовали буквы Eta (долгое «е») и Epsilon (краткое «е»), Оmega (долгое «о») и Оmikron (краткое «о»), которые строго различались. В некоторых греческих заимствованиях, укоренившихся в латыни, сохраняется долгота подобных гласных, даже в положении перед другими гласными. Напр.: peronEus (греч. малоберцовая кость). Сохраняется также долгота во многих греческих заимствованиях, которые в греческом писались через дифтонг. Напр.: trachEa (греч. шероховатая) трахея, дыхательное горло, gigantEus (греч.), гигантский, огромный.

В медицинской латыни ставится обычно ударение на -ia в большинстве греческих заимствований haemorrhagIa, dysenterIa и т. п. Хотя слова glutEus, peritonEum и др. пишутся без дифтонга, ударение сохраняется на предпоследнем слоге.

Есть слова, к которым нельзя применить приведенные выше правила долготы и краткости слога. Ведь очень часто за гласным предпоследнего слога следует только один согласный. В одних словах в таком положении предпоследний слог краток, в других долог. В этих случаях вам поможет словарь, в котором долгота предпоследнего слога условна обозначается знаком (—), а краткость знаком (\/).

Суффиксы -al-, -ar-, -at-, -os-, -ur- всегда долгие, следовательно на них всегда падает ударение. Напр.: pelvInus тазовый, hamAtus крючковатый, spinOsus остистый, fibrOsus фиброзный, laterAlis латеральный, serAatus зубчатый.

Суффиксы -ol-, -ul- -всегда кратки и безударны. Напр.: fontIculus родничок, Anulus кольцо, alvAola ячейка.

Замечу также что в ботанической латыни в отличие от классической еще используется буква Ww - с произношением как [в].

Согласно Международному Кодексу Ботанической Номенклатуры (МКБН) любое название растения считается латинским и подчиняется правилам латинского языка независимо от его происхождения. Это предотворяя вопросы о сложных словах и заимствований.

----------
Сейчас набирает ход очень противная тенденция "американизации" произношения латинских названий - они читаются по правилам чтения английского языка! Эта мода идет из Америки и говорит о крайне низком уровне образованности применяющих их людей!
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:13:56 | Сообщение № 9
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Способы словообразования в латинском языке
В латинском языке различают 2 главных способа словообразовани:

1) аффиксация (присоединение к основе (корню) префиксов или приставок (в начале слова), суффиксов (в конце слова), например: cost-a, cost-al-is (реберный), parare - готовить, prae - parare - приготавливать.

2) словосложение (соединение двух и более основ)
cystoscopia (cystis - пузырь, scopia - осмотр внутренней поверхности мочевого пузыря с помощью цистоскопа). Такие слова называются сложными.

В смысле префиксов в латинском языке чаще всего употребляются латинские и греческие предлоги:
sub (лат. под) sublingualis - подъязычный
inter (лат. между) intereostalis - межреберный
hypo (гр. под) hypodermicus - подкожный
hyper (гр. над) hypertonia - повышенное артериальное давление
dys (гр. расстройство) dyspepsia - расстройство пищеварения
endo (гр. внутри) endocardium - внутренняя оболочка сердца
intra (лат. внутри) intramuscularis - внутримышечный
trans (лат. через, пере) transplantatio - пересадка
Термин - слово или словосочетание, обозначающее строго определенное понятие в науке, технике, искусстве.
Структура фармацевтических терминов:
а) однословные: pilula, tabuletta.
б) двухсловные: tincture amara - горькая настойка
в) многословны: tinetura valerianae - эфирное настойка валерианы
Названия лекарственных препаратов образуются при помощи аффиксов:
menthol - ментол, способом сложения основ с помощью соединительного гласного "о или без него: apilacum и путем аббревиация Amidopyrinum
Структура анатомических терминов
Одночленные сроки
а) однословные
б) производные (корень или costalis)
в) сложные (сочетание 2-х основ. Основы латинских слов соединяются с помощью соединительных звуков "о" или "и"; основы гр. слов - спол т.н. "о" humer-o-ulnaris)
Двучленные сроки состоят из существительного и определения venacava - полая вена.
Многословные термины выражены:
1) существительные согласованные прилагательные (arteria coronaria dextra - права артерия)
2) существительное в Nom. и двумя существительными в Gen. (Canalis radicis dentis - канал корня зуба)
3) существительное в Nom. с двумя определениями, одно - несогласованное, другое - согласованное (aqua Mentae piperitae).
Клинические сроки - названия болезней, операций, методов исследования и способов лечения, различных препаратов и инструментов, применяемых в медицине.
Терминоэлемент - это устойчивый конечный компонент термина, употребляемого в клинической лексике.
Напр. терминоэлемент - algia в походных совах указывает на боль без ограниченной причины. gastralgia - боль в желудке
- Acmia указывает на отношение к крови.
К наиболее распространенным в латинской медицине терминам относятся такие терминоэлементы:
- Logia (гр. учение) myologia - учение о мышцах
- Pathia (гр. болезнь) psychopatia - психическое заболевание
- Philia (гр. склонность) spasmophilia - склонность к спазмам
- Phobia (гр. боязнь) monophobia - боязнь одиночества
- Plegia (гр. удар, паралич)
- Rihagia (гр. указывает на кровотечение) hacmorihagia - кровотечение
- Scopia (осмотр, обследование с помощью инструмента) bronhoscopia - инструментальный осмотр бронхов
- Sthehia (сила) asthenia - бессилие
- Tomia (операция, рассечение) phlebotomia - оперативный вскрытие вен
- Ectomia (вырезание)
- Tonia (напряжение, сила) hypertonia - повышенное артериальное давление
- Trophia (питание (ткани, органов) dystrophia - расстройство питания
- Uria (моча) anuria - прекращение мочеотделения.
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:16:51 | Сообщение № 10
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Числительные
Латинские числительные делятся на четыре группы:

1. Количественные (numeralia cardinalia), отвечающих на вопрос сколько?
2. Порядковые (numeralia ordinalia), отвечающие на вопрос который?
3. Распределительные (numeralia distributiva), которые отвечают на вопросы по сколько?
4. Числительные-наречия (numeralia adverbia), которые отвечают на вопрос сколько раз?

Количественные числительные, порядковые числительные:

1 - unus, una, unum primus, a, um
2 - duo, duoe, duo secundus, a, um
3 - tres, tria tertius, a, um
4 - quattor quartus, a, um
5 - quinque quintus, a, um
6 - sex sextus, a, um
7 - septen septimus, a, um
8 - octo octavus, a, um
9 - novem nonus, a, um
10 - decen decimus, a, um
11 - undecim undecimus, a, um
12 - duodecim duodecimus, a, um
13 - tredecim teryius decimus, a, um
14 - quattuordecim quartus decimus, a, um
15 - quindecim quintus decimus, a, um
16 - sedecim sextus decimus, a, um
17 - septendecim septimus decimus, a, um
18 - duodeveginti duodevicesimus, a, um
19 - undeviginti undevicesimus, a, um
20 - viginti vicesimus, a, um
30 - triginta tricesimus, a, um
40 - quadraginta quadragesimus, a, um
50 - quinquaginta quinguagesimus, a, um
60 - sexaginta sexagesimus, a, um
70 - septuaginta septuagesimus, a, um
80 - octoginta octogesimus, a, um
90 - nonaginta nonagesimus, a, um
100 - centum centesimus, a, um
1000 - mille millesimus, a, um

Из приведенных количественных числительных склоняются лишь unus, a, um (в единственном числе), duo, duoe, duo i tres, tria (во множественном числе). Количественные и порядковые числительные согласуются с существительными в роде, числе и падеже. Порядковые числительные склоняются как прилагательные I и II склонений.
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:17:50 | Сообщение № 11
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Личные местоимения (Pronomina personalia)
В латинском языке есть такие личные местоимения: ego (я), tu (ты), nos (мы), vos (вы). Для третьего лица нет отдельного личного местоимения. Его заменяет соответствующее указательное местоимение - is, ea, id (тот, и, может он, она, оно). В именительном падеже они употребляются тогда, когда на них падает логическое ударение. Это бывает при противопоставлениях, например: ego scribo, tu legis (я пишу, ты читаешь). В начале писем римляне используют фразу: Si tu vales, bene est. Ego valeo. - Если ты здоров, - хорошо, я здоров.

Склонение личных местоимений

Singularis Pluralis
Nom. ego tu nos vos
Gen. mei tui nostri vestri
(Нас) (вас)
nostrum vestrum
(Из нас) (из вас)
Dat. mihi tibi nobis vobis
Acc. me te nos vos
Abl. me te nobis vobis
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:18:39 | Сообщение № 12
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Гласные (vocales)
В латинском алфавите буквы "а", "е", "и", "о", "в", "и" обозначают гласные, так называемые монофтонги (единогласные). В латинском языке выделяют 12 монофтонгов: шесть длинных (а, е, и, о, у, ы) и шесть коротких (а, е, и, о, у, ы). Для обозначения долготы и краткости употребляют надстрочные знаки: знак долготы и знак краткости. По свидетельству римских грамматиков, на произношение долгого гласного нужно вдвое больше времени, чем для короткого.
Буква "и" служит для обозначения гласных и согласных звуков. Как согласный, звук "и" произносится в начале слов, слогов перед гласными и внутри слов между двумя гласными, например: iodum (йодум) - йод, ianya (януа) - двери, maior (майор) - больше. Во всех остальных случаях произносится как "и" (гласный), например: inopinabilis (инопинабилис) - неожиданный, infideliter (инфиделитр) - недобросовестно.
Буква "у" (греческая "ипсилон") употребляется в словах греческого происхождения. Она произносится как "и" (Русская) в связи с отсутствием в родном языке соответствующего звука. Например: pyramis (пирамис) - пирамида, simbolum (симболюм) - символ, sullaba (силляба) - склад.
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:19:23 | Сообщение № 13
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Супина (Supinum)
Супина - отглагольное существительное является основной формой глагола, поскольку от его основания образуется причастие прошедшего времени пассивного состояния и причастие будущего времени активного состояния. Он является составной частью infinitivus futuri passivi.
Супина имеет два падежа - акузатив единственного на-um и аблатив на-u: ornatum, ornatu; lectum, lectu. Супина на-um (супина I) имеет значение активного состояния, супина на-u (супина II) - пассивного состояния.
Приложение при супине I ставится в том падеже, что и при глаголе, от которого он происходит.
Супина I переводится инфинитивом с союзом "чтобы" или без связующего, а также отглагольным существительным. Примеры: 1. Divitiacus Romam ad senatum venit auxilius rogatum. - Дивициак прибыл в Рим в сенат, чтобы просить помощи. 2. Lacedaemonii Agesilaum bellatum miserum in Asiam. - Лакедемоняне послали Агесилая в Азию для ведения войны, или: чтобы вести войну.
Супина II выступает обычно после прилагательных facilis (легкий), difficilis (тяжелый), incredibilis (невероятный), maribilis (удивительный) и др. Переводится как супина I: инфинитивом (но без союза "чтобы"), существительным (часто с предлогом "для"). Примеры: omnia praeteribo, quae mihi turpia dictu videbuntur. - Я обойду все, что мне покажется неприличным сказать. 2. Quid est tam iucundum cognitu rt auditu, quam oratio ornata sapientibus sententiis. - Что является таким приятным для познания и слуха, как речь украшенная умными мыслями.
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:20:30 | Сообщение № 14
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Разделение на слоги
Число слогов в слове определяется количеством гласных. В слове столько слогов, сколько гласных. В латинском языке существуют правила разделения слов на слоги:
Между двумя гласными, например: me-us (мой), su-us (свой), le-o (лев);
Перед некоторыми согласными, сообщением "qu": na-tu-ra (природа), fu-tu-rus (будущий), au-rum (золото), a-qua (вода);
В группе из двух согласных, как правило, в середине слова, например: oc-to (восемь), cen-tum (сто), es-se (быть), но pa-tri-a (родина);
В группе из трех согласных в середине слова, между дрэг и третьим согласным: sanc-tus (священный), punc-tus (точка);
Префикс выделяется: ab-la-ti-vus (аблатив), de-scen-do (схожу вниз), ab-es-se (отсутствовать);
Дифтонги и диграфы на слоги не разбиваются:
Eu-cli-des - Евклид
При делении на слоги согласный, главным образом, относится в следующий состав: li-ber, do-mi-nus, bo-nus. Если за громким идут два или более согласных, то при переносе последний, а иногда и предпоследний согласный принадлежит в следующий состав: in-su-la, in-dig-nus, in-fec-tus, im-bres, cas-tra.
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:21:21 | Сообщение № 15
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Ударение
В латинском языке каждое самостоятельное слово имеет свой акцент. Часто от ударения зависит значение слова: occido - убиваю и occido - падаю, incido - падаю и incido - вырезаю.
В латинских словах слоги считаются от конца слова:
4 3 2 1
ab - la - ti - vus
Ударение в латинском языке никогда не бывает на первом слоге от конца. Оно может стоять или на втором, если этот состав длинный, или на третьем, если второй - короткий.
Таким образом, акцент в латинском языке зависит от долготы и краткости слогов, а состав считается длинным или коротким зависимости от долготы или краткости его громкого звука.
Примечание. Долгота гласного звука обозначается горизонтальной чертой (-) над гласным: а, е, е, а краткость - скобкой (): а, е, и.
Слоги могут быть длинные по природе и по положению.
Долгим по природе (natura longa) является состав, содержащий в себе дифтонг (еа, первое, au, eu): causa (причина), coetus (собрание, совет).
Длинные по природе монофтонги во втором слоге от конца обычно в текстах обозначают знаком долготы: natura (природа), futures (будущий), fectino (спешу), amicus (друг), abduco (отводить).
Долгим по положению (positione longa) является гласный второго слога, если за ним идет два или более согласных: columna (столб, колонна), instrumentum (орудия), silvestris (лесной), cupressus (кипарис).
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:23:28 | Сообщение № 16
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Буквосочетание
По традиции "ti" читается как "ци", если перед "t" нет букв "s", "t", "x". Например: natio (нацио) - нация, ratio (рацио) - ум; но ostium (остиум) - отверстие, устье, mixtio (микстио) - смешивать, Attius (Аттиус) - Аттия.
Если на "ti" падает ударение или перед ним стоит "n", то читается "ти", например: totius (тотиус) - родительный падеж единственного числа от totus (Тотус) - целый; montium (монтиум) - родительный падеж множественного числа от mons ( монс) - гора mentium (ментиум) - родительный падеж множественного числа от mens (менс) - мышление, разум.
"Ngu" перед следующим громким произносится как "Нгв", а перед следующим согласным - как "Нгу": lingua (лингва) - язык, sanguis (сингвис) - кровь, но lingula (лингуля) - язычок.
"Q" употребляется только в сочетаниях с "u" и произносится как "кв": aqua (аква) - вода ecuus (эквус) - лошадь, quattor (кватор) - четыре.
"Su" читается как "св", если после него стоит гласный, который составляет с ним одно слово, и как "су", если не составляет с ним одного слова: suavis (cвавис) - приятный, suadeo (свадео) - советую, suesсo (суеско) - привыкаю, но suus (суус) - свой.
Буква "х" может читаться как "кс" (mixtio - смешивать) или "кз" (exercitus - войско).
Ch читается как "х": schola (схол) - школа;
Ph читается как "ф": philosophus (философус) - философ;
Rh читается как "р": rhetor (ритор) - ритор;
Th читается как "т": theatrum (Театрум) - театр.
Эти буквосочетание употребляются в словах, заимствованных из греческого языка.
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:24:28 | Сообщение № 17
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Условные предложения
Подчиненное условное предложение выражает условие совершения действия главного предложения, оно называется протасис (гр. protasis - предшественник), а главное - аподосис (гр. apodosis - преемник).
Подчиненные условные предложения вводятся союзами si - если, если бы, если бы; nisi, ni - если не, если бы не ...
Nisi состоит из условного союза şi и возражения, причем возражения относится к условию в целом. Если же надо выразить возражения к отдельному слову, то ставится si non.

В латинском языке есть три вида условных предложений: реальный (modus realis), возможный (modus potentialis) и нереальный - (modus irrealis)

Реальный вид (modus realis)

Мodus realis - это тип условных предложений, в которых указывается, что действие главного предложения осуществляется, если условие в придаточном предложении реально или выполнимо. К условным предложениям такого типа относится inducativus всех времен, кроме этого в главном предложении может стоять императив или иная форма сказуемого, которая употребляется в главном предложении. Примеры: Si vales, bene est, ego valeo. -Если ты здоров, то и я хорошо себя чувствую. Naturam si sequemur ducem numquam aberrabimus. - Если будем следовать по указанию природы, никогда не ошибемся. Homo miser est, nisi virtutem colit. -Человек является несчастным, если не чтит доблести. Si id dixisti, erravisti. - Если ты это сказал, - ошибся.
Pergratum mihi feceris, si de amicitia disputaveris, quid sentias (Cic.). - Ты сделаешь мне большое удовольствие, если скажешь о дружбе то, что думаешь.

Возможный вид (modus potentialis)

В modus potentialis главное и придаточное предложение указывают на действие, которое при определенных условиях может или могло бы осуществиться.
В главном и придаточном предложениях употребляется conintivus praesentis или реrfecti. Conintivus praesentis выражает возможном воздействии несовершенного вида, conintivus реrfecti - совершенного вида. Примеры: Si velim Hannibalis proelia omnia describere dies me deficiat - Если бы я хотел описать все битвы Ганнибала, не хватило бы мне дня.
Миnus saepe pecces, si scias, quod nescias - Ты часто меньше ошибался бы, если бы знал то, чего не знаешь. Quis hoc credat, nisi sit pro teste vetustas? - Кто в это поверит, если свидетелем не будет старина?
Si hoc dixeris, erraveris - Если бы ты это сказал, ты бы ошибся. Dies me defecerit, si omnes imperatores enumerare voluerim - Не хватило бы мне дня, если бы я захотел перечислить всех полководцев.
В главном предложении modus potentialis иногда ставится indicativus при coniunctivus в придаточном предложении и очень редко в подчиненном - indicativus при coninctivus в главном предложении. Например: Dic mihi, si fias tu ieo, qualis eris? - Скажи мне, если бы ты стал львом, который ты будешь (как выглядеть)? Меmoria minuitur, nisi eam exerceas - Память слабеет, если ее не упражнять. Si quid habes certius, velim scire - Если ты знаешь то точнее, то я хотел бы тоже знать.

Нереальный вид (modus irrealis)

Мdus irrealis указывает на действие, невозможное к осуществлению в настоящем времени или в прошлом. В главном и придаточном предложениях ставится coniunctivus imperfecti или plusquamperfecti.
Сoniunctivus imperfecti выражает действие, невозможное к осуществлению в настоящем, coniunctiivus plusquamperfecti - невозможное или недействительное действие в прошлом. Примеры: Si hoc diceres, errares - Если бы ты это говорил, ты ошибался бы. Меdici, si omnibus morbis mederi possent, felicissimi essent hominum - Если бы врачи могли лечить все болезни, они были бы самыми счастливыми из (всех) людей. Si pro patria morendum esset, faceremus .- Если надо было бы умереть за родину, мы это сделали бы. Si ibi te scissem, ad te ipse venissem - Если бы я знал, что ты там есть, я бы сам пришел к тебе. Si Conon non advenisset, Agesialaus Asiam regi eripuissem .- Если бы Конон не прибыл, Агезилай вырвал бы у царя Азию. Si venisses ad exercitum, a tribunis militaribus visus esses (Cic.) - Если бы ты пришел в армию, тебя увидели военные трибуны.
В главном предложении modus irrealis иногда встречаем indicativus imperfecti или perfecti. Это бывает тогда, когда сказуемое в главном предложении выражено глаголами со значением «могу», «должен» или описательным активным или пассивным спряжением. При Перфекте в таких случаях стоят слова раеnе, рrоре (почти, чуть не) и т.д.
Индикатив в modus irrealis может означать действие, близкое к осуществлению.
Примеры: Deleri totus exercitus potuit, si fugientes persecuti victores essent ... (Liv.) - Все войско могло быть уничтожено, если бы победители преследовали беглецов.
Роns sublicius iter paene hostibus dedit, nisi unus vir fuisset, Horatius Cocles - Мост на столбах почти проложил врагу путь, если бы не нашелся один человек, Гораций Коклес. Нasdrubal Carales perventurus erat, ni Manlius eum populatione continuisset (Liv.) - Гаcдрубал намеревался дойти до Карал, если бы Манлий не сдержал его от опустошения. Si verum respondere velles, Cato, haec erant dicenda - Если бы, Катон, ты хотел ответить правдиво, то надо бы сказать следующее.

Придаточные предложения с союзами dит, тоdо, dиттоdо

К условным предложениям примыкают так называемые условно-бажальные предложения. Они вводятся союзами dum, modo, dummodo - только бы, только бы и dum ne, modo ne, dum modo ne - только бы не, только бы не. Эти предложения выражают желание, связанное с некоторым предостережением.
В подчиненных предложениях с названными союзами ставится coniunctivus согласно consecutio temporum. Но, если надо подчеркнуть неосуществимость высказанного пожелания, то ставится coniunctivus imperfecti i plusquamperfecti - также после главных времен. Примеры: Маnent ingenia senibus, modo permaneat studium et industria (Cic.) - В стариках остаются способности, только бы оставалась страсть и трудолюбие. Саligula ... subinde iactabat: oderint dum metuant (Suet.) .- Калигула часто повторял: пусть ненавидят, лишь бы боялись. Omnia postposui, dummodo magistri praecepta pararem - Я все отложил, чтобы только выполнить наставления наставника. Mediocritas placet Peripateticis et recte placet, modo ne laudarent iracundiam .- Перипатетикам нравится умеренность, и верно, только бы они не одобряли гнев. Summas laudes merent Athenienses, dummodo ne tam leves fuissent.- Афиняне заслуживают всяческих похвал, только бы не были такими легкомысленными.
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:30:10 | Сообщение № 18
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Сравнительные предложения
Сравнительные предложения вводятся: а) союзами: ut (uti) - как, sicut (sicuti) - так как, velut - будто, quasi - будто, tamquam si - якобы tamaquam, ut si - так бы, velut si - вроде, ac si - если бы, словно и др., б) наречиями: quam - как, quantum - сколько, quooties - сколько раз, quot-сколько и т. п.;
в) сравнительными местоимениями: qualis - который, quantus - какой большой и т.д.
В главных предложениях обычно употребляются слова ita, sic, tam - так, item - также, itidem - там же, similiter - подобно, tantum - столько, tantopere - так очень, tam diu - так долго, tot. - Столько, totidem - столько же и др.
В сравнительных предложениях ставится indicativus для определения действительности действия, действительного сравнения. Примеры: Ut sementem feceris, ita metes - Что посеешь, то и пожнешь. Plerique tales amicos habere volunt, quales ipsi esse non possunt - Много людей хотят таких друзей, которыми сами не могут быть. Tantum scimus, quantum memoria tenemus. - Столько знаем, сколько помним. Miltiades cum totidem navibus, atque erat profectus, Athenas rediit. - Мильтиад вернулся в Афины с таким же количеством кораблей, как отправился. Antipater fuit scriptor, ut temporibus illis, luculentus - Антипатр был, по тем временам, прекрасным писателем.
Сравнительные предложения с союзами quasi, tamquam, tamquam si, velut si, ac si является условно-сравнительными и в них всегда употребляется coniunctivus; времена согласно consecutio temporum. Примеры: Quid ego his testibus utor, quasi res dubia aut obscura sit - Что же я пользуюсь этими свидетелями, словно дело было сомнительно и неясно. Antonius Plancum sic contemnit tamquam si illi aqua et igni interdictum sit - Антон так пренебрегает Планком, будто он был лишен воды и огня. Sequani absentis Ariovisti crudelitatem, velut si praesens adesset, horrebat .- Секванци боялись жестокости отсутствующего Ариовиста, если бы он присутствовал. Deleta est Ausonum gens, perinde ac si internecivo bello certasset - Род колоколов уничтожен, словно боролся в смертоносной войне.
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:31:12 | Сообщение № 19
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Подчиненные предложения
Времена в латинском языке делятся на главные (praesens, futurum I, futurum II) и исторические (imperfectum, perfectum, plusquamperfectum). К главным и историческим временам приравнивают некоторые другие формы с соответствующим временным значением.
Временные формы глагола обозначают время и вид действия, а также его отношение к моменту речи и действия, выраженного в другом предложении.
В главных предложениях, как правило, употребляется индикатив, в подчиненном - конъюнктив. Выбор соответствующего конъюнктива зависит и от времени действия главного предложения, и от отношения действия придаточного предложения к действию главного предложения.
Ответить
ingvarr
(65532) Вне сайта
Дата: 30.11.2011, 01:31:43 | Сообщение № 20
admin
Репутация: 734
Награды: 117
Придаточные предложения цели
Придаточные предложения цели вводятся союзами ut (uti) - чтобы, ne - чтобы не, neve - и чтобы не. Такое ut (ne) называется ut (ne) finale. На придаточное предложение цели могут указывать некоторые слова в главном предложении, например: для того, с такой целью и т.д.
Сказуемое придаточного предложения цели ставится в coniunctivus praesentis после главных времен и в coniunctivus imperfecti - после исторических.
Примеры: 1. Edimus ut vivamus, non vivimus, ut edamus (Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть. 2. Hannibal venenum supsit, ne vivus in potestatem Romanorum viniret. (Ганнибал принял яд, чтобы не попасть живым под власть римлян). 3. Pyrrhus, Epirotarum rex, ut auxilium Tarentinis ferret, in Italiam venit. (Пирр, царь Эпира, прибыл в Италию, чтобы оказать помощь тарентийцям).
Предложения с ut (ne) finale переводятся придаточным предложением цели с союзом "чтобы". Если подлежащее главного и придаточного предложения цели одно и то же, то при переводе после союза "чтобы" ставим неопределенную форму глагола вместо латинской личной формы.
Ответить
Форум » Досуг » Изучаем языки » Латинский » Уроки латыни (lingua latina)
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:

Рейтинг@Mail.ru HotLog